sin hogar

¡No hay tierra sin hogar!

There’s no land without a home!

— 三峡好人 (2006)

Miles de familias quedaron sin hogar.

Thousands of families were left homeless.

Es triste ver a personas sin hogar viviendo en cajas de cartón.

It’s sad to see homeless people living in cardboard boxes.

El tipo sin hogar del techo.

The homeless guy on the roof.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Las personas sin hogar no son una amenaza.

Homeless people are not a threat.

¿Por qué la gente sin hogar no compra casas?

Why don’t homeless people buy houses?

Es un poco bruto, pero es solo una persona sin hogar.

He's a bit rough, but he's just a homeless person.

— Los Visitantes (1993)

Las personas sin hogar son nuestros vecinos.

Homeless people are our neighbors.