ustedes son

you are

→ ustedes

phrase Common #8,147

you are Addressed to more than one person; ustedes is used for plural 'you' throughout Latin America and formally in Spain.

SP: Ustedes son muy amables.

EN: You are very kind.

Ustedes son asombrosos.

You are amazing.

— El tiempo contigo (2019)

Ustedes son un poco más altos que yo ¿verdad?

You’re a little taller than me, right?

Ustedes son los verdaderos ricos, en la ciudad las cosas no tienen sabor.

You are the truly wealthy ones; in the city, things have no flavor.

— Lazzaro felice (2018)

Ustedes son demasiado perfectos.

You’re too perfect.

Hoy ustedes son la mayoría, y no la minoría.

Today you are the majority, not the minority.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ustedes son los médicos, ¿no?

You’re the doctors, aren’t you?

— Abre los ojos (1997)

De casualidad ustedes son una pareja?

By any chance, are you two a couple?

— Los muertos no mueren (2019)

Ustedes son hijas de ella.

You are her daughters.

Ustedes son bastante ricas, ¿verdad?

You’re pretty rich, aren’t you?

Ustedes son un público tan amable.

You’re such a lovely audience.

¿Pero ustedes son de Daesung?

But are you guys from Daesung?

— El Huésped (2006)

Ustedes son la última esperanza para la humanidad.

You are humanity’s last hope.

Ustedes son todos unas mierdas.

You’re all pieces of shit.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Ustedes son ingenuos.

You are naive.

Ustedes son los padres de Tom, ¿no es así?

You’re Tom’s parents, aren’t you?

Ustedes son mis huéspedes.

You are my guests.

— El Campo de los Sueños (1989)

Ustedes son todo lo que necesito para ser feliz.

You are all I need to be happy.

¿Así que ustedes son doctores?

So, are you doctors?

— Diarios de motocicleta (2004)

Ustedes son los expertos en la materia.

You are the experts in the field.

¡Y yo pienso que todos ustedes son un montón de locos!

And I think you’re all a bunch of lunatics!

— Cuestión De Honor (1992)

Ustedes son bastante ricos, ¿verdad?

You’re pretty rich, aren’t you?

Ustedes son exploradores.

You are explorers.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Ustedes son maravillosos.

You are wonderful.

¿De verdad ustedes son médicos?

Are you really doctors?

— Diarios de motocicleta (2004)

Ustedes son un poco más altos que yo ¿no?

You’re all a little taller than me, right?

Ustedes son la luz del mundo.

You are the light of the world.

— Elena sabe (2023)

Ustedes son demasiado perfectas.

You are both too perfect.

¡Porque ustedes son basura!

Because you’re trash!

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Así que ustedes son un pueblo, y nosotros una nación?

So you're a people, and we're a nation?

— Хрусталёв, машину! (1999)