él perdonará

¿Crees que Dios nos perdonará por amarnos tanto?

Do you think God will forgive us for loving each other so much?

— Drácula (2025)

Si te ama, te perdonará.

If he loves you, he will forgive you.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Dios te perdonará, pero tú no te perdones.

God will forgive you, but don't forgive yourself.

— Andrei Rublev (1966)

¿Dios nos perdonará?

Will God forgive us?

— La sociedad de la nieve (2023)

El alma alemana no lo perdonará.

The German soul will not forgive it.

— Ha vuelto (2015)

Si ofrecemos un sacrificio, perdonará nuestros pecados.

If we offer a sacrifice, He will forgive our sins.

— El gran diluvio (2025)

Pero no seré parte de algo por lo que la historia nunca nos perdonará.

But I won’t be part of something history will never forgive us for.

— No (2012)

¿Acaso el Altísimo no perdonará a tales personas su ignorancia?

Will the Most High not forgive such people for their ignorance?

— Andrei Rublev (1966)

¿Le perdonará por haber olvidado su cumpleaños?

Will he forgive her for forgetting his birthday?

La audiencia perdonará casi todo.

The audience will forgive almost anything.

— Ha vuelto (2015)