Yap.Town

la sala

the room

→ el
phrase Very common #1,983
the room Depending on context, it can mean a living room, meeting room, or other kind of room.
SP: Nos vemos en la sala después de comer.
EN: See you in the living room after lunch.

Lástima que la sala sea pequeña.

It's a shame the room is small.

— Dolor y gloria (2019)

La sala fue construida en memoria del fundador.

The hall was built in memory of the founder.

La sala del trono?

The throne room?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Fue la sala o los músicos?

Was it the venue or the musicians?

— TÁR (2022)

La sala se volvió aún más ruidosa.

The room got even noisier.

¡Hace dos años que se pelea para tener la sala!

She’s been fighting for two years to get the living room!

— El odio (1995)

¡A la sala!

Into the living room!

— Victoria (2015)

Estoy seguro de que Vinz forma parte de los que han quemado la sala.

I'm sure Vinz is one of those who burned down the room.

— El odio (1995)

La sala quedó en silencio.

The room fell silent.

Lleva a esta bruja para la sala.

Take this witch to the living room.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Quién era la chica que fue a la sala anoche?

Who was the girl who went to the living room last night?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La voz del orador se escucha bien en toda la sala.

The speaker's voice can be heard clearly throughout the room.

La sala necesita una cortina nueva.

The room needs a new curtain.

Esta es la sala.

This is the room.

— Dangal (2016)

Todos, excepto el juez, abandonaron la sala.

Everyone, except the judge, left the room.

La sala está desierta.

The room is deserted.

Tenía la atención de toda la sala.

She had everyone's attention.

Esta es la sala de baile.

This is the dance hall.

Ve a la sala.

Go to the living room.

— Había una vez en Hollywood (2019)

La sala se llenó de gritos.

The room filled with screams.

¿Dónde está la sala de seguridad?

Where is the security room?

— Legado en los huesos (2019)

Finalmente, llevó a la sala a la viuda Patanè.

Finally, he brought the widow Patanè into the room.

— Divorzio all'italiana (1961)

Mira, estoy en contacto con la sala Mirador.

Look, I'm in contact with the Mirador room.

— Dolor y gloria (2019)

La sala quedó completamente inmóvil.

The room went completely still.

Pues yo conseguí un pase para la sala científica de la Biblioteca Lenin.

Well, I managed to get a pass for the science room at the Lenin Library.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Han quemado la sala de boxeo.

They burned down the boxing hall.

— El odio (1995)

Compré flores para decorar la sala antes de la fiesta.

I bought flowers to decorate the room before the party.

La sala está vacía sin contar a las partículas de polvo flotando en el aire.

The room is empty except for the dust particles floating in the air.

Señor Davidson, por favor abandone la sala.

Mr. Davidson, please leave the room.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tenemos que cruzar la sala jugando.

We have to cross the room playing.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

La sala común, el té es a las cuatro.

The common room; tea is at four o'clock.

— Oppenheimer (2023)

Mi hija va a cruzar la sala.

My daughter is going to cross the room.

La luna iluminó la sala.

The moon illuminated the room.

La sala se llenó de risas.

The room was filled with laughter.

Aquí la sala, ¿me recibes?

Here's the living room, will you receive me?

— Parásitos (2019)

Y cuando regresó, pues encontró la sala en llamas.

And when he came back, he found the living room in flames.

— Museo (2018)

Adiós y gracias por dejarme usar la sala.

Goodbye and thanks for letting me use the room.

Por fin, suficientes personas pidieron silencio y la sala volvió a callarse.

Finally, enough people asked for quiet, and the room fell silent again.

La sala quedó en completo silencio.

The room fell completely silent.

Vamos a la sala.

Let's go to the living room.

Todavía me acuerdo de la sala en esa pequeña cabaña.

I still remember the room in that little cabin.

— Laurence Anyways (2012)