haciendo eso

doing that

→ hacer

phrase Uncommon #10,066

doing that Used for an action already mentioned; often appears with verbs like estar or seguir to show an ongoing action.

SP: No deberías seguir haciendo eso.

EN: You shouldn't keep doing that.

Nunca he visto a Tom haciendo eso.

I've never seen Tom doing that.

No pierdas el tiempo haciendo eso.

Don't waste your time doing that.

Voy a seguir haciendo eso.

I’m going to keep doing that.

Tuvimos éxito haciendo eso.

We succeeded in doing that.

Tom y Mary dicen que son buenos haciendo eso.

Tom and Mary say they’re good at doing that.

No me lo imagino haciendo eso.

I can't imagine him doing that.

— Oppenheimer (2023)

Decidí seguir haciendo eso.

I decided to keep doing that.

No creo que Tom y Mary tengan ninguna experiencia haciendo eso.

I don't think Tom and Mary have any experience doing that.

Llevo toda la mañana haciendo eso.

I've been doing that all morning.

Siempre viajo por Japón haciendo eso.

I always travel around Japan doing that.

— Suzume (2022)

Cuánto tiempo vas a seguir haciendo eso?

How long are you going to keep doing that?

Imagínate a ti haciendo eso.

Imagine yourself doing that.

Y como dije, ella no se sentía cómoda haciendo eso.

And as I said, she didn't feel comfortable doing that.

— Sin piedad (2026)

No conseguirás nada haciendo eso.

You won't achieve anything by doing that.

Me divertí mucho haciendo eso.

I had a lot of fun doing that.

Haciendo eso, ella recuperó su corazón.

By doing that, she got her heart back.

— Perfect Blue (1998)

He decidido continuar haciendo eso.

I’ve decided to keep doing that.

De verdad espero que nadie nos viera haciendo eso.

I really hope nobody saw us doing that.

Creo que recuerdo haciendo eso.

I think I remember doing that.

Sigan haciendo eso.

Keep doing that.

— El viaje de Chihiro (2001)

Decidí continuar haciendo eso.

I decided to continue doing that.

Yo no estaría cómodo haciendo eso.

I wouldn’t be comfortable doing that.

Llevas años haciendo eso.

You've been doing that for years.

Tom pensó que Mary estaba nerviosa haciendo eso.

Tom thought Mary was nervous doing that.

No me recuerdo haciendo eso.

I don't remember doing that.

Tom sigue haciendo eso.

Tom keeps doing that.

Me voy a enojar con vos si seguís haciendo eso.

I'm going to get mad at you if you keep doing that.

No puedo recordar haciendo eso.

I can't remember doing that.

Tom definitivamente sabe que no debería estar haciendo eso.

Tom definitely knows he shouldn't be doing that.

Os he visto haciendo eso.

I've seen you doing that.

No creo que Tom sepa que se supone que no debería estar haciendo eso.

I don't think Tom knows he's not supposed to be doing that.

Perdón, te ves gracioso haciendo eso.

Sorry, you look funny doing that.

— Bugonia (2025)

Tom no debería tener ningún problema haciendo eso.

Tom shouldn't have any problem doing that.

Personas murieron ¡haciendo eso!

People died doing that!

— Lazzaro feliz (2018)

Haciendo eso no tomará tanto tiempo como lo piensas.

Doing that won’t take as long as you think.