Yap.Town

nosotros habríamos

would have

a ˈb ɾ i a m o s → haber
habr have; there be + íamos we conditional
auxiliary · first plural · conditional Uncommon #15,503
would have Conditional form of the auxiliary verb “haber”, used to form the conditional perfect (e.g., “habríamos + past participle”).
SP: Habríamos llegado antes, pero había mucho tráfico.
EN: We would have arrived earlier, but there was a lot of traffic.
Conjugation of haber
Conditional
SingularPlural
First — habríamos
Second habrías —
Third — habrían
habría

Si por mí fuera, lo habríamos vendido hace tiempo.

If it were up to me, we would have sold it a long time ago.

— Las diabólicas (1955)

Si no fuera por su error, habríamos ganado.

If it weren't for their mistake, we would have won.

Así que nosotros habríamos hecho lo mismo, ¿eh?

So we would have done the same, right?

— Vivir (1952)

Si más personas hubieran votado, habríamos ganado la elección.

If more people had voted, we would have won the election.

De no ser así, nos habríamos extinguido.

If that were not the case, we would have gone extinct.

— La sirena (2016)

Si lo hubiésemos sabido, lo habríamos evitado.

If we had known, we would have avoided it.

Te habríamos ayudado si nos lo hubieras pedido.

We would have helped you if you had asked us.

Nunca lo habríamos pensado.

We never would have thought of it.

En su caso quizás habríamos hecho lo mismo.

In their case, we might have done the same.

— Vivir (1952)

Habríamos tenido más cuidado.

We would have been more careful.

Si eso fuera cierto, ya nos habríamos enterado por las noticias.

If that were true, we would have already heard about it on the news.

Y quizá habríamos funcionado en vida.

And maybe we would have worked out in life.

— Eternity (2025)

Si no fuera por ese error, habríamos ganado.

If it weren't for that mistake, we would have won.

De no ser por ti, jamás nos habríamos conocido.

If it weren't for you, we would never have met.

— Paddington 2 (2017)

Si lo hubiéramos sabido, al venir ustedes se lo habríamos dicho.

If we had known, we would have told you when you arrived.

— [REC] (2007)

Sin este libro jamás lo habríamos logrado.

Without this book, we never would have managed it.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Habríamos estado en problemas de perderla.

We would have been in trouble if we had lost her.

— El viento se levanta (2013)

Si fuera por mí, ya habríamos terminado el proyecto.

If it were up to me, we would have finished the project already.

Si te hubiera conocido, habríamos tenido un gran libro.

If I had met you, we would have had a great book.

— La gran belleza (2013)

Cuando éramos jóvenes tu madre y yo habríamos viajado, pero no podíamos.

When your mother and I were young, we would have traveled, but we couldn't.

— Amelie (2001)

No nos dijo nada, ¿cómo habríamos de saberlo?

He didn't tell us anything, how were we supposed to know?

— Perfectos desconocidos (2016)

Si no fuera por ti, no habríamos llegado tan lejos.

If it weren't for you, we wouldn't have made it this far.

— El imperio de las sombras (2016)