the change of
El cambio de clima los mata como moscas.
Climate change is killing them like flies.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Con todo el viaje y el cambio de clima y todo.
With the whole trip and the change of climate and everything.
— Lars y la chica real (2007)
Pero quién hace el cambio de domicilio?
But who changes the address?
— El secreto de sus ojos (2009)
El tren ha pasado el cambio de agujas.
The train has passed the switch.
Significa que se saltó el cambio de máscara y se está quedando sin ellas.
It means they skipped the mask change and are running out of them.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Shizuko compuso un poema sobre el cambio de las estaciones.
Shizuko composed a poem about the changing of the seasons.
¿A cuánto está el cambio de moneda?
What’s the exchange rate?
Hay personas a las que no les sienta bien el cambio de hora.
Some people don’t adjust well to the time change.
El cambio de alimentación no le cae bien.
The change in diet doesn't agree with him.
— La grande bellezza (2013)