ellos estarían

De no ser por mí, estarían en un lío.

If it weren't for me, they'd be in a mess.

— Uno de los nuestros (1990)

Si fuera una trampa, ya estarían aquí.

If it were a trap, they would already be here.

— Un simple accidente (2025)

Tom me dijo que estarían aquí.

Tom told me they would be here.

Estarían encantados.

They would be delighted.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Todos estarían felices.

Everyone would be happy.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Si nada de esto hubiera pasado, todos estarían vivos y sanos ahora.

If none of this had happened, everyone would be alive and well now.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Si me hubiesen hecho caso todavía estarían vivos.

If they had listened to me, they would still be alive.

— Reservoir Dogs (1992)

Pero estarían en el mismo lugar para siempre.

But they would be in the same place forever.

— Eternity (2025)

No pensé que estarían aquí, lejos de la costa.

I didn't think they would be here, so far from the coast.

— TÁR (2022)

Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos.

If there were no sun, all the animals would be dead.