Yap.Town

ellos estarían

would be

e s t a ˈɾ i a n → estar
estar to be + ían 3rd-person plural conditional
verb · 3rd-person plural Uncommon #17,994
would be Used for a hypothetical or imagined situation.
SP: Estarían en casa ahora.
EN: They would be at home now.
Conjugation of estar
Conditional
SingularPlural
First estaría estaríamos
Second estarías —
Third estaría estarían

Siempre estarían solas, si no fuera por mí.

They would always be alone if it weren't for me.

— 8½ (1963)

Los federales estarían encantados.

The feds would be delighted.

— Running on Empty (1988)

Tom me dijo que estarían aquí.

Tom told me they would be here.

Si se hubiera entregado, ya estarían muertos los dos.

If he had surrendered, they would both be dead by now.

— Duro de matar (1988)

No sabía que estarían aquí.

I didn't know they would be here.

Estoy seguro de que estarían muy orgullosos.

I'm sure they would be very proud.

— Mother Night (1996)

Si fuera una trampa, ya estarían aquí.

If it were a trap, they would already be here.

— Fue solo un accidente (2025)

Pero tus padres estarían muy orgullosos.

But your parents would be very proud.

— Fack ju Göhte (2013)

Varias personas en esta clase no estarían de acuerdo con usted.

Several people in this class would disagree with you.

— Running on Empty (1988)

No pensé que estarían aquí, lejos de la costa.

I didn't think they would be here, so far from the coast.

— TÁR (2022)

Estarían contentos con un jabalí o dos.

They would be happy with a wild boar or two.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Pero estarían en el mismo lugar para siempre.

But they would be in the same place forever.

— Eternidad (2025)

Él sabe lo que quieren, sabe lo que estarían dispuestos a comprar.

He knows what they want; he knows what they’d be willing to buy.

— 7 años (2016)

No estarían aquí de no ser por mí.

They wouldn’t be here if it weren’t for me.

— El Campo de los Sueños (1989)

Pensé que mis padres estarían orgullosos de mí.

I thought my parents would be proud of me.

Si nada de esto hubiera pasado, todos estarían vivos y sanos ahora.

If none of this had happened, everyone would be alive and well now.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Todos estarían felices.

Everyone would be happy.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Y dos tercios del resto de la ciudad estarían de acuerdo conmigo.

And two-thirds of the rest of the city would agree with me.

De no ser por mí, estarían en un lío.

If it weren't for me, they'd be in a mess.

— Buenos Muchachos (1990)

Imagino que no estarían muy ocupados.

I imagine they wouldn’t be very busy.

Si me hubiesen hecho caso todavía estarían vivos.

If they had listened to me, they would still be alive.

— Perros de Reserva (1992)

Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos.

If there were no sun, all the animals would be dead.

Estarían encantados.

They would be delighted.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sounds similar to

estarías e s t a ˈɾ i a s