la culata

butt, stock (of a gun), cylinder head

k u ˈl a t a
noun · feminine Rare #48,990
butt, stock (of a gun)
SP: Dejó la escopeta apoyada en la pared, con la culata en el suelo.
EN: He left the shotgun leaning against the wall, with the stock on the floor.
cylinder head
SP: La culata del coche está rota y hay que cambiarla.
EN: The car’s cylinder head is broken and needs replacing.

Dijo "culata"?

Did he say “buttstock”?

— GOAT: Como cabras (2026)

Culata.

Butt.

— El espejo (1975)

Si un cliente cree ser Charles Bronson, le rompes la nariz con la culata.

If a client thinks he’s Charles Bronson, you break his nose with the butt of the gun.

— Reservoir Dogs (1992)

Se me ha roto la culata del coche.

My car's cylinder head has broken.

Me golpean con una culata.

They hit me with a gun butt.

— Argentina 1985 (2022)