a single word
No te atrevas a decir una sola palabra en su contra.
Don't you dare say a single word against him.
— Wicked (2024)
No has dicho una sola palabra.
You haven't said a single word.
Si alguien dice una sola palabra en hindi, vuelve a la aldea a la que vas.
If anyone says a single word in Hindi, go back to the village you are heading to.
— Super 30 (2019)
Oye, Fritz, si dices una sola palabra más, te daré una paliza.
Hey, Fritz, if you say one more word, I'll beat you up.
— El paciente inglés (1996)
Not a single word was said.
Tom no ha dicho una sola palabra en toda la mañana.
Tom hasn't said a single word all morning.
Y más maravilloso sería oírte decir una sola palabra.
And it would be even more wonderful to hear you say a single word.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Tom nunca me dijo una sola palabra al respecto.
Tom never said a single word to me about it.
Ésta no es una frase de una sola palabra.
This is not a one-word sentence.