dudar

to doubt, to hesitate

d u ˈd a ɾ
dud to doubt + ar Infinitive
verb Uncommon #16,885
to doubt Often followed by de before the person or thing being doubted.
SP: No debes dudar de ti mismo.
EN: You shouldn't doubt yourself.
to hesitate Common in the phrase sin dudar, meaning “without hesitation.”
SP: Aceptó el trabajo sin dudar.
EN: They accepted the job without hesitation.
Conjugation of dudar
dudardudarlo
Indicative present
SingularPlural
First dudo —
Second dudas —
Third duda —
Subjunctive present
SingularPlural
First dudo —
Second dudas —
Third duda —
Imperative
SingularPlural
Second duda —
Third dude —
Indicative past
SingularPlural
First dudé —
Third dudó —
Indicative imperfect
SingularPlural
First dudaba —
Third dudaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dudaba —
Third dudaba —
Past
Present

La transición ocurriría con una línea que Witzigmann dijo sin dudar.

The transition would come about with a line that Witzigmann delivered without hesitation.

— Ha vuelto (2015)

¿Podríamos dudar de su palabra?

Could we doubt his word?

— Adiós a mi concubina (1993)

Estoy empezando a dudar de tu resolución.

I'm starting to doubt your resolve.

— Avatar (2009)

No puedo evitar dudar de su honestidad.

I can’t help but doubt his honesty.

Nadie puede dudar de su habilidad.

No one can doubt his ability.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ojalá dejaras de dudar de mí.

I wish you would stop doubting me.

Si yo fuera tú, aceptaría esa oferta de trabajo sin dudar.

If I were you, I would accept that job offer without hesitation.

Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.

If you're going to doubt everything, at least doubt your own doubts.

No podemos dudar del desarrollo económico de Argelia.

We cannot doubt Algeria’s economic development.

Así que cuando llega el momento hay que saltar la barrera sin dudar.

So when the time comes, you have to jump the barrier without hesitation.

— Amelie (2001)

Ahora, no empieces a dudar de todo.

Now, don't start doubting everything.

— ¡Que te den profe! (2013)

No tengo por qué dudar.

I have no reason to doubt it.

— La dolce vita (1960)

No deberías dudar de él.

You shouldn't doubt him.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Doubting yourself is the first sign of intelligence.

¿Por qué debería siquiera dudar?

Why should I even doubt it?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Aunque hubo algo que me hizo dudar.

Although there was something that made me hesitate.

Nunca volveré a dudar.

I will never doubt again.

— La princesa prometida (1987)

Nunca se me ocurrió dudar de él.

It never occurred to me to doubt him.

Respondió sin dudar.

He answered without hesitation.

La verdadera ciencia enseña, por encima de todo, a dudar y a ser ignorante.

True science teaches, above all, to doubt and to be ignorant.

Pero me hizo dudar.

But it made me doubt.

— Un simple accidente (2025)

Están todas las razones para dudar que sea correcto.

There are every reason to doubt that it is correct.

No podemos dudar del crecimiento económico de Argelia.

We cannot doubt Algeria's economic growth.

No empieces a dudar de ti.

Don't start doubting yourself.

— La historia interminable (1984)

Sounds similar to