to doubt, to hesitate
La transición ocurriría con una línea que Witzigmann dijo sin dudar.
The transition would come about with a line that Witzigmann delivered without hesitation.
— Ha vuelto (2015)
No puedo evitar dudar de su honestidad.
I can’t help but doubt his honesty.
Si yo fuera tú, aceptaría esa oferta de trabajo sin dudar.
If I were you, I would accept that job offer without hesitation.
Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.
If you're going to doubt everything, at least doubt your own doubts.
No podemos dudar del desarrollo económico de Argelia.
We cannot doubt Algeria’s economic development.
Así que cuando llega el momento hay que saltar la barrera sin dudar.
So when the time comes, you have to jump the barrier without hesitation.
— Amelie (2001)