would call, would phone, would describe as
Pero un hombre está muerto, no llamaría a eso "el mal menor".
But a man is dead; I wouldn’t call that “the lesser evil.”
— Perfectos desconocidos (2016)
Dijo que te llamaría cuando termine.
He said he'd call you when he's done.
Sólo un loco como él llamaría Aguadulce a esa horrible parte del desierto.
Only a madman like him would call that horrible part of the desert Aguadulce.
— Hasta que llegó su hora (1968)
He said he would call tomorrow.
Hablé con una señora y me dijo que me llamaría lo antes posible.
I spoke to a lady and she said she would call me back as soon as possible.
— Sin piedad (2026)
Si estuviera vivo, ¿llamaría a mi mujer?
If I were alive, would I call my wife?
— Perfectos desconocidos (2016)
I would call my parents.