Yap.Town

los dioses

the gods

→ el
phrase Common #8,132
the gods Plural of dios. Used for divine beings in mythology, religion, or figurative speech.
SP: En la historia, los dioses controlan el destino de los humanos.
EN: In the story, the gods control human destiny.

Incluso los dioses mueren cuando nadie más cree en ellos.

Even gods die when no one believes in them anymore.

Que los dioses los protejan.

May the gods protect them.

— Ágora (2009)

Los dioses deberían haberme consultado antes de crear nada.

The gods should have consulted me before creating anything.

— Ágora (2009)

Gracias a los dioses.

Thank the gods.

Los dioses no existen.

The gods do not exist.

Dicen que los dioses tuvieron celos de la Atlántida.

They say the gods were jealous of Atlantis.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sin los dioses antiguos, los salvajes son solo bestias.

Without the ancient gods, savages are just beasts.

— La princesa Mononoke (1997)

Regresa y dile a tu rey como los dioses lucharon a nuestro favor.

Go back and tell your king how the gods fought on our behalf.

Todos los pecadores son iguales ante los dioses.

All sinners are equal before the gods.

Los dioses están de tu parte.

The gods are on your side.

Los dioses solo obedecen sus propios caprichos.

The gods obey only their own whims.

— Suzume (2022)

Se cuenta que en aquel monte vivían los dioses.

It is said that the gods lived on that mountain.

De verdad les gusta eso a los dioses?

Do the gods really like that?

— Your Name (2016)

Los dioses ayudan a los que se ayudan.

The gods help those who help themselves.

Gracias a los dioses que recibiste mi mensaje.

Thank the gods you received my message.

Los dioses matan a sus enemigos.

The gods kill their enemies.

Los dioses trabajan para la CIA.

The gods work for the CIA.

Ellos les temen a los dioses.

They fear the gods.

Es la voluntad de los dioses.

It is the will of the gods.

Tener esposos es ser humano; tener hijos es de los dioses.

Having spouses is human; having children is for the gods.

Incluso los dioses no consiguen este honor.

Even the gods do not achieve this honor.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Los dos están bien, gracias a los dioses.

They're both fine, thank the gods.

Los dioses desean que tengas un gran futuro.

The gods wish you a great future.

Decían que eran hijos de los dioses.

They said they were children of the gods.

Se burlan de los dioses.

They mock the gods.

— Ágora (2009)

Temo más a los humanos que a los dioses del bosque.

I fear humans more than the gods of the forest.

— La princesa Mononoke (1997)

Yo solía diseñar para los dioses.

I used to design for the gods.

Los dioses nos han salvado con una pala de arena.

The gods have saved us with a shovelful of sand.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Este poema cuenta la historia de las acciones de los dioses.

This poem tells the story of the actions of the gods.

La amistad de un gran hombre es un regalo de los dioses.

The friendship of a great man is a gift from the gods.

Simplemente, caballeros he adquirido el poder de los dioses.

Simply, gentlemen, I have acquired the power of the gods.

Los dioses existen.

The gods exist.

Los dioses te pondrán en el camino correcto.

The gods will put you on the right path.

No creo que los dioses existan.

I don't believe that gods exist.

En la mitología griega, Hermes, hijo de Zeus, es el mensajero de los dioses.

In Greek mythology, Hermes, son of Zeus, is the messenger of the gods.