de carga

for cargo

→ de
phrase Uncommon #25,961
for cargo Describes something intended for carrying goods or loads.
SP: El ascensor de carga está al fondo.
EN: The freight elevator is at the back.

Nos encargaremos de la chatarra de carga y descarga.

We will handle the loading and unloading of the scrap metal.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Sí, ¿por qué el departamento de venta no ha cumplido el plan de carga?

Yes, why hasn’t the sales department met the loading plan?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Den la señal de carga!

Give the signal to charge!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Es un barco de carga.

It’s a cargo ship.

Con la bahía de carga vacía, un vuelo vacío.

With an empty cargo bay, an empty flight.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Es un gran barco de carga de dos mástiles.

It's a large two-masted cargo ship.

Mantienes los barcos de carga en el mar casi todo el tiempo.

You keep cargo ships at sea almost all the time.

Eso incluye las tasas de carga y descarga —dijo.

“That includes the loading and unloading fees,” he said.

Hay una puerta ahí que da a la zona de carga.

There's a door there that leads to the loading area.

— Mystic River (2003)

Lo digo por las tasas de carga.

I’m saying that because of the loading rates.

Ese es un barco de carga de dos mástiles.

That’s a two-masted cargo ship.

Los barcos de carga son muy distintos de los de pesca.

Cargo ships are very different from fishing boats.

Al oeste, vigilan los puntos de carga.

To the west, they guard the charging points.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Cerca hay un ascensor de carga.

There is a freight elevator nearby.