to move aside, move away, separate
Para apartar pequeños obstáculos de la vía, eso dijo usted.
To remove small obstacles from the road, that's what you said.
— Hasta que llegó su hora (1968)
No te podías apartar, no, como si no tuvieras bastantes problemas.
You couldn't step aside, no, as if you didn't have enough problems.
— El salario del miedo (1953)
No lo quiero apartar de sus amigos.
I don't want to separate him from his friends.
— Las noches de Cabiria (1957)
No puedo apartar esta palabra de mi mente.
I can't get this word out of my mind.