if not
¡Si no lo haces así, hijo de perra, te dispararé en un ojo!
If you don't do it this way, you son of a bitch, I'll shoot you in the eye!
— Hermano (1997)
"Si no la tuviera, la echaría en falta", dijo el general a la puta.
“If I didn’t have it, I’d miss it,” the general said to the whore.
— El cielo sobre Berlín (1987)
¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!
If I don’t get my wallet back by tomorrow, heads are going to roll!
¡Si no lo haces, te visitaré Juro que lo haré, quieras o no!
If you don't do it, I'll visit you. I swear I will, whether you want me to or not!
— Mommy (2014)
¡Si no paras esa mierda, te mato, cabrón!
If you don’t stop that shit, I’ll kill you, asshole!
— Ciudad de Dios (2002)