sí misma

herself

→ sí
phrase Rare #32,005
herself Used after a preposition or for emphasis to refer to a female subject. In “en sí misma,” it can mean “in itself” when referring to a feminine noun.
SP: Ella preparó la cena para sí misma.
EN: She made dinner for herself.

La felicidad en sí misma es feliz.

Happiness itself is happy.

— No (2012)

De lo único que se preocupa ella es de sí misma.

The only thing she cares about is herself.

Ella está muy orgullosa de sí misma.

She is very proud of herself.

Le recuerda que se ama a sí misma.

It reminds her that she loves herself.

María se dijo a sí misma "soy muy afortunada".

María said to herself, “I’m very lucky.”

Cuando ella dice que él evita los conflictos, revela lo que odia de sí misma.

When she says that he avoids conflict, she reveals what she hates about herself.

— Valor sentimental (2025)

¿Ella compraba todo esto para sí misma?

Was she buying all this for herself?

— El infierno (2010)

Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.

No definition of poetry is adequate unless it is poetry itself.

Mary no se toma en serio a sí misma.

Mary doesn't take herself seriously.

Para volar lejos de sí misma.

To fly far away from herself.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Has visto qué satisfecha de sí misma está ahora?

Have you seen how pleased with herself she is now?

— La linterna roja (1991)