lo que quería decir

what I meant

→ lo
phrase Uncommon #17,309
what I meant Can also mean “what I wanted to say,” depending on context.
SP: Eso no es lo que quería decir.
EN: That’s not what I meant.

Tom no pudo decir lo que quería decir.

Tom couldn't say what he wanted to say.

Lo que quería decir es que el concepto de dictadura es muy potente.

What I meant is that the concept of dictatorship is very powerful.

— No (2012)

Sabías exactamente lo que quería decir.

You knew exactly what I meant.

En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.

In a fit of rage, he said everything he wanted to say and went home.

No es eso lo que quería decir.

That's not what I meant.

— Vivir (1952)

No siempre entendía lo que quería decir mi padre.

I didn't always understand what my father meant.

— Mañana empieza todo (2016)

Deberías haber sabido lo que quería decir.

You should have known what he meant.

Esto es lo que quería decir.

This is what I wanted to say.

Victor entendió lo que quería decir.

Victor understood what I meant.

Creo que ahora entiendo lo que quería decir.

I think I understand what he meant now.

Eso era todo lo que quería decir.

That was all I wanted to say.

Pero soy consciente de que sólo ahora entiendo realmente lo que quería decir.

But I realize that only now do I truly understand what he meant.

— Ratatouille (2007)

Eso es todo lo que quería decir.

That's all I wanted to say.

No era eso lo que quería decir.

That's not what I meant.

No era lo que quería decir.

That's not what I meant.

Eso es lo que quería decir Tom.

That's what Tom meant.

Es lo que quería decir.

That's what I wanted to say.

¿Has entendido lo que quería decir?

Did you understand what I meant?

Lo siento, eso era lo que quería decir.

I'm sorry, that's what I meant.

— Scream 7 (2026)

Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.

I feel relieved after having said everything I wanted to say.

No es lo que quería decir.

That's not what I meant.

Eso es lo que quería decir.

That's what I meant.

Ahora entenderás lo que quería decir.

Now you'll understand what I meant.

— Rebeca (1940)

Es todo lo que quería decir.

That's all I wanted to say.