un día libre

La semana pasada me tomé un día libre.

Last week I took a day off.

Solo tiene un día libre.

He/She only has one day off.

— Una segunda madre (2015)

Hoy no trabajo, tengo un día libre.

I’m not working today; I have the day off.

Necesito un día libre.

I need a day off.

— State and Main (2000)

Él se tomó un día libre.

He took a day off.

Nunca has cogido un día libre, ¿verdad?

You've never taken a day off, have you?

— Vivir (1952)

Pensé que podríamos intentar un día libre.

I thought we could try for a day off.

— Pillion (2025)

Tom quiere tomarse un día libre.

Tom wants to take a day off.

Me tomé un día libre.

I took a day off.

— Sin amor (2017)

Ahora, tampoco hay mucho trabajo, así que puedo tomarme un día libre.

Now, there isn't much work either, so I can take a day off.

— Cuentos de Tokio (1953)