would throw, would scatter, would throw out, would expel, would take a look
Yo le echaría un vistazo.
I'd take a look at it.
"Si no la tuviera, la echaría en falta", dijo el general a la puta.
“If I didn’t have it, I’d miss it,” the general said to the whore.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Sabía que las echaría de menos a todas.
I knew I’d miss them all.
— Don Juan DeMarco (1994)
Es porque echaría de menos mi hogar.
It's because I would miss home.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Me echaría.
I would lie down.
— Adiós, muchachos (1987)
Nos echaría, como a Rundstedt y Guderian.
He would throw us out, like he did Rundstedt and Guderian.
— El hundimiento (2004)