salvo que

except that; unless

→ salvo
phrase Rare #39,126
except that; unless Introduces an exception or a condition that would prevent something from happening. It often takes the subjunctive when referring to a possible condition.
SP: Iremos al parque, salvo que llueva.
EN: We’ll go to the park unless it rains.

Salvo que hubiera una razón.

Unless there was a reason.

Salvo que hemos cambiado "amor" por "Navidad".

Except we’ve changed “love” to “Christmas.”

— Love Actually (2003)

Salvo que aquí no es tan simple.

Except that it isn’t that simple here.

Apenas dijo nada, salvo que al final de la semana necesitaba un día libre.

He barely said anything, except that he needed a day off at the end of the week.

Salvo que sus signos vitales caigan, nadie vendrá por la noche.

Unless his vital signs drop, no one will come during the night.

— Thirst (2009)

Era un holograma hueco, salvo que yo estaba dentro de él.

It was a hollow hologram, except I was inside it.

Probablemente pueda presentarte a esas personas, salvo que no sé quiénes son.

I can probably introduce you to those people, except I don’t know who they are.

Salvo que la situación cambió.

Unless the situation has changed.

— No se lo digas a nadie (2006)