el tono

tone, shade, ringtone

ˈt o n o
noun · masculine Uncommon #20,470
tone, shade For colours, tono refers to a particular shade or hue.
SP: Este tono de azul queda muy bien en la pared.
EN: This shade of blue looks really good on the wall.
tone For a person's voice, tono can refer to the way they sound, including their attitude.
SP: No me hables con ese tono.
EN: Don't speak to me in that tone.
ringtone A common shortened form of tono de llamada.
SP: He cambiado el tono del móvil.
EN: I've changed my phone's ringtone.
Declension of tono
tonotonos

¿Qué tono?

What tone?

— No (2012)

Habló en un tono muy alto durante toda la presentación del proyecto.

He spoke in a very loud tone throughout the entire project presentation.

Cada cual de nosotras era un tono en la armonía de su color.

Each of us was a note in the harmony of our color.

Y si no llega, conversaremos en otro tono.

And if he doesn't arrive, we'll talk in a different tone.

— Игла (1989)

¿Pusiste una rana de tono de timbre?

Did you set a frog as your ringtone?

— Perfectos desconocidos (2016)

Mezcló el negro con un poco de azul para conseguir un tono más profundo.

He mixed black with a little blue to achieve a deeper tone.

Quiero un tono más claro.

I want a lighter shade.

No me gusta tu tono de voz.

I don't like your tone of voice.

— Impacto (1981)

Modo privado —dijo Martina con un tono de voz muy distinto.

“Private mode,” Martina said in a very different tone of voice.

Un camuflaje de tono sublime.

A camouflage in a sublime tone.

— Mañana empieza todo (2016)

Darse tono.

Put on airs.

— Una batalla tras otra (2025)

Y lo del tono de Jon Voight?

And what about the Jon Voight impression?

— Anaconda (2025)

El pavimento del campo de aterrizaje brillaba con un intenso tono rosado.

The runway pavement glowed a vivid pink.

No me gusta tu tono de superioridad.

I don't like your condescending tone.

Nosotros sentimos un tono de melancolía en su voz.

We sensed a hint of melancholy in her voice.

Bien, y ahora con tono ferviente, si te acuerdas.

Okay, and now with a fervent tone, if you remember.

— Funny Games (1997)

No tienes que usar un tono tan severo conmigo.

You don't have to use such a stern tone with me.

¡¿Qué clase de tono se supone que es ese?!

What kind of tone is that supposed to be?!

— Funny Games (1997)

Quería saber qué tono de llamada tenías para mí.

I wanted to know what ringtone you had set for me.

— A primera vista (2014)

Wow, eso fue apretado ¿Ahora debo bailar a tu tono?

Wow, that was a close call. Am I supposed to dance to your tune now?

— Gully Boy (2019)

Sounds similar to