el tono

Darse tono.

Put on airs.

— Una batalla tras otra (2025)

Wow, eso fue apretado ¿Ahora debo bailar a tu tono?

Wow, that was a close call. Am I supposed to dance to your tune now?

— Gully Boy (2019)

Mezcló el negro con un poco de azul para conseguir un tono más profundo.

He mixed black with a little blue to achieve a deeper tone.

Y lo del tono de Jon Voight?

And what about the Jon Voight impression?

— Anaconda (2025)

Un camuflaje de tono sublime.

A camouflage in a sublime tone.

— Mañana empieza todo (2016)

Quiero un tono más claro.

I want a lighter shade.

No me gusta tu tono de voz.

I don't like your tone of voice.

— Impacto (1981)

Bien, y ahora con tono ferviente, si te acuerdas.

Okay, and now with a fervent tone, if you remember.

— Funny Games (1997)

Habló en un tono muy alto durante toda la presentación del proyecto.

He spoke in a very loud tone throughout the entire project presentation.

No me gusta tu tono de superioridad.

I don't like your condescending tone.