salvar el mundo

save the world

→ salvar
phrase Rare #29,864
save the world Can also be used figuratively for trying to solve every problem or act like a hero.
SP: No tienes que salvar el mundo tú solo.
EN: You don't have to save the world all by yourself.

Tom cree que él puede salvar el mundo.

Tom believes he can save the world.

Debemos salvar el mundo.

We must save the world.

— El quinto elemento (1997)

Necesito un par de personas que me ayuden a salvar el mundo.

I need a couple of people to help me save the world.

Sí, trata de salvar el mundo, me acuerdo.

Yes, he tries to save the world, I remember.

— El quinto elemento (1997)

Sólo la paz puede salvar el mundo.

Only peace can save the world.

No todo caso va a salvar el mundo.

Not every case will save the world.

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Acaso intentas salvar el mundo?

Are you trying to save the world?

— Scary Movie (2000)

Con nuestro amor, podríamos salvar el mundo.

With our love, we could save the world.

Salvar el mundo.

Save the world.

— El quinto elemento (1997)