cuando lleguemos a

when we get to

→ cuando
phrase Common #5,455
when we get to Used for a future or anticipated arrival; the verb is in the subjunctive. The place or destination follows “a”.
SP: Cuando lleguemos a casa, te llamaré.
EN: When we get home, I’ll call you.

Cuando lleguemos a Vigo, me voy.

When we get to Vigo, I'm leaving.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Ya lo sentirá más fuerte cuando lleguemos a Comala.

He'll feel it more strongly when we get to Comala.

— Pedro Páramo (2024)

Cuando lleguemos a Vigo, irás a tierra con el jefe.

When we arrive in Vigo, you will go ashore with the boss.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Cuando lleguemos a Fráncfort, debemos llamar a nuestros amigos.

When we arrive in Frankfurt, we must call our friends.

Cuando lleguemos a Nueva York.

When we get to New York.

— Atrápame si puedes (2002)

Cuando lleguemos a Alejandreta, nos enfrentaremos a tres pruebas.

When we arrive in Alexandretta, we will face three tests.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Y cuando lleguemos a ésta, te voy a creer en todo lo que me digas.

And when we get to this one, I’ll believe everything you tell me.

— El laberinto del fauno (2006)

Te llamo cuando lleguemos a Liverpool.

I'll call you when we get to Liverpool.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Cuando lleguemos a Liverpool, te voy a necesitar.

When we get to Liverpool, I'm going to need you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)