to separate, to part ways
We must separate.
Después de separarnos, me quedé un año con mis padres.
After we separated, I stayed with my parents for a year.
— Dolor y gloria (2019)
Cuando regresemos a París, deberíamos separarnos.
When we return to Paris, we should go our separate ways.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Debemos separarnos, por favor.
We have to part ways, please.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Ahora no podemos separarnos, debemos estar juntos siempre.
Now we cannot separate, we must always be together.
— Rebeca (1940)