nosotros separarnos

Cuando regresemos a París, deberíamos separarnos.

When we return to Paris, we should go our separate ways.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Mejor separarnos ahora.

It's best if we separate now.

— Un simple accidente (2025)

Tenemos que separarnos para explorar este lugar.

We have to split up to explore this place.

Cuando eras muy pequeño, tomé la decisión de separarnos.

When you were very young, I made the decision to separate.

— Zeta (2026)

Acabamos de separarnos.

We just broke up.

— Chungking Express (1994)

Tan pronto como nos reunimos, debemos de separarnos de nuevo.

As soon as we get together, we have to part again.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Después de separarnos, me quedé un año con mis padres.

After we separated, I stayed with my parents for a year.

— Dolor y gloria (2019)

Ahora no podemos separarnos, debemos estar juntos siempre.

Now we cannot separate, we must always be together.

— Rebeca (1940)

Debemos separarnos.

We must separate.

Vino a separarnos.

He came to separate us.

— Guardianes de la noche (2004)