hay que reconocer que

you have to admit that

→ haber
phrase Rare #52,862
you have to admit that Often used to concede or acknowledge a point. The impersonal phrase “hay que” expresses that something must be done.
SP: Hay que reconocer que el restaurante es muy bueno.
EN: You have to admit that the restaurant is very good.

Sí, hay que reconocer que son preciosas.

Yes, you have to admit they are beautiful.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Hay que reconocer que todo se lo debemos a ella.

We must acknowledge that we owe everything to her.

Hay que reconocer que no fue la mejor comida que he probado.

It has to be admitted that it wasn’t the best meal I’ve ever had.

Hay que reconocer que ella también tiene sus límites.

You have to admit, she has her limits too.

— La historia oficial (1985)