Yap.Town

una cosa más

one more thing

→ uno
phrase Uncommon #17,367
one more thing Used to add an extra point or item, often at the end of a conversation.
SP: Antes de irnos, una cosa más.
EN: Before we go, one more thing.

Tengo una cosa más que decir.

I have one more thing to say.

Tenemos que hacer una cosa más.

We have to do one more thing.

Una cosa más, Capitán.

One more thing, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

Ah, una cosa más.

Oh, one more thing.

Tengo que hacer una cosa más.

I have one more thing to do.

Una cosa más.

One more thing.

— Whiplash (2014)

Ah, y una cosa más.

Oh, and one more thing.

Hay una cosa más.

There is one more thing.

— Greenland 2 (2026)

Tengo una cosa más.

I have one more thing.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Quiero que hagas una cosa más por mí.

I want you to do one more thing for me.

Una cosa más, chicos, antes de irnos a dormir.

One more thing, guys, before we go to sleep.

— Anaconda (2025)

Oh, y una cosa más.

Oh, and one more thing.

Sólo hay una cosa más, teniente.

There's just one more thing, Lieutenant.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Hay una cosa más que debemos discutir.

There is one more thing we need to discuss.

— Greenland 2 (2026)

Y una cosa más.

And one more thing.

— Ratatouille (2007)

Oh, una cosa más.

Oh, one more thing.

Si tengo que pensar en una cosa más hoy, mi cabeza explotará.

If I have to think about one more thing today, my head will explode.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Necesito hacer una cosa más.

I need to do one more thing.

Sólo una cosa más.

Just one more thing.

— La venganza de Manon (1986)