a ellas

to them

→ a

phrase Very common #806

to them Refers to an all-female group. Often used for emphasis or clarity, especially alongside pronouns like les or las, and with verbs like gustar or encantar.

SP: Les voy a explicar la situación a ellas primero.

EN: I'm going to explain the situation to them first.

Las saludé a ellas.

I greeted them.

Es lo que les digo a ellas.

That's what I tell them.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

A ellas les encantaba jugar en la nieve.

They loved playing in the snow.

Y a ellas, no se les permitirá salir.

And they will not be allowed to leave.

— Dangal (2016)

A ellas no les gustan los gatos.

They don't like cats.

Les dije que a ellas las querías mucho también.

I told them that you loved them very much too.

— Mystic River (2003)

A ellas les encanta estar solas.

They love being alone.

A ellas les gusta mucho el fútbol.

They really like football.

No, pero qué les hacéis a ellas.

No, but what do you do to them?

— Y tu mamá también (2001)