hablar del tema

talk about the subject

→ hablar
phrase Rare #36,007
talk about the subject “Del” combines “de” (about) with “el” (the).
SP: No quiero hablar del tema ahora.
EN: I don’t want to talk about the subject now.

Prefiero no hablar del tema.

I prefer not to talk about it.

Pero creo que sí debemos hablar del tema.

But I do think we should talk about it.

— Bugonia (2025)

No quiero hablar del tema.

I don't want to talk about the subject.

— El médico de Budapest (2020)

Ese fue un momento muy inoportuno para hablar del tema.

That was a very inopportune moment to talk about the subject.

Si hasta se ponía nerviosa al hablar del tema.

She even got nervous talking about it.

— El guardián invisible (2017)

No quiero hablar del tema, Silvia.

I don't want to talk about it, Silvia.

— Argentina 1985 (2022)

Prefiero no hablar del tema, Silvia.

I’d rather not talk about it, Silvia.

— Argentina 1985 (2022)

¿No quieres hablar del tema?

You don't want to talk about it?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)