Yap.Town

soportarlo

to put up with it, to tolerate it

→ soportar
soport to endure, to tolerate + ar Infinitive + lo third-person singular masculine direct object
verb Rare #24,348
to put up with it, to tolerate it "lo" = "it" (a direct object pronoun).
SP: No puedo soportarlo más.
EN: I can't put up with it anymore.
Conjugation of soportar
soportarsoportarlo
Indicative present
SingularPlural
First soporto —
Third soporta —
Subjunctive present
SingularPlural
First soporto —
Third soporta —
Indicative imperfect
SingularPlural
First soportaba —
Third soportaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First soportaba —
Third soportaba —
Imperative
SingularPlural
Second soporta —
Indicative future
SingularPlural
First soportaré —
Subjunctive future
SingularPlural
First soportaré —
Indicative past
SingularPlural
Third soportó —

Entonces, ¿podrás soportarlo?

So, will you be able to handle it?

— Un asunto de familia (2018)

No nos quedó más remedio que soportarlo.

We had no choice but to put up with it.

Sé que no voy a poder soportarlo.

I know I won't be able to handle it.

La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.

The rope wasn’t strong enough to support him.

Pero no pude soportarlo más.

But I couldn't stand it anymore.

— Fue la mano de Dios (2021)

Puedes oírlo, pero la cuestión es si puedes soportarlo.

You can hear it, but the question is whether you can stand it.

— Anatomía de una caída (2023)

No pude soportarlo.

I couldn't stand it.

— La canción del mar (2014)

Debemos soportarlo todo.

We must endure everything.

— Enrique V (1989)

Los detalles hicieron que no pudiera soportarlo más.

The details made it impossible for me to bear it any longer.

— El hoyo (2019)

Tom no puede soportarlo.

Tom can't stand it.

Sinceramente no sé cómo puedes soportarlo.

I honestly don't know how you can stand it.

— Una segunda madre (2015)

Espero que puedas soportarlo.

I hope you can handle it.

— Los pecadores (2025)

Señor Cheng, si no puede soportarlo, fume otro cigarro.

Mr. Cheng, if you can't stand it, smoke another cigarette.

— Adiós a mi concubina (1993)