to put up with it, to bear it, to endure it
Sé que no voy a poder soportarlo.
I know I won't be able to handle it.
¡No podía soportarlo más, esos estúpidos idiotas!
I couldn't take it anymore, those stupid idiots!
— Mommy (2014)
Puedes oírlo, pero la cuestión es si puedes soportarlo.
You can hear it, but the question is whether you can stand it.
— Anatomía de una caída (2023)
Los detalles hicieron que no pudiera soportarlo más.
The details made it impossible for me to bear it any longer.
— El hoyo (2019)