prevent … from
Tenemos que evitar que la chusma lo haga.
We have to stop the rabble from doing it.
— El capitán (2018)
El amor es como la sopa, hay que evitar que se enfríe.
Love is like soup, you have to keep it from getting cold.
¿Podrás evitar que me los coma?
Will you be able to stop me from eating them?
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Se hace un último esfuerzo por mantenerlo atado y evitar que se vuele.
One last effort is made to keep it tied down and prevent it from blowing away.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Evitar que este hombre cruce la frontera.
Prevent this man from crossing the border.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.
We must prevent this type of incident from happening again.
Yo sólo estoy aquí para evitar que la gente se caiga.
I'm just here to keep people from falling.
— Un día de furia (1993)
Lo más duro es evitar que corra la sangre.
The hardest part is preventing bloodshed.
— El odio (1995)
Debemos evitar que las bombas lleguen a Gyeongseong.
We must prevent the bombs from reaching Gyeongseong.
— El imperio de las sombras (2016)
¿Cómo puedo evitar que pase esto?
How can I prevent this from happening?