Yap.Town

permitir

to allow, to permit

p e ɾ m i ˈt i ɾ
permit to allow, to permit + ir go
verb Uncommon #13,995
to allow, to permit
SP: Mis padres no me dejan salir tarde porque no quieren permitirlo, pero yo les pido permitir salir hasta las once.
EN: My parents don’t let me go out late because they don’t want to allow it, but I ask them to allow me to go out until eleven.
Conjugation of permitir
Indicative present
SingularPlural
First permito permitimos
Second permites —
Third permite permiten
Subjunctive present
SingularPlural
First permito permitimos
Second permites —
Third permite permiten
Imperative
SingularPlural
Second permite permítanme
Third permita permitan
Indicative future
SingularPlural
First permitiré —
Third permitirá permitirán
Subjunctive future
SingularPlural
First permitiré —
Third permitirá permitirán
Indicative past
SingularPlural
First permití permitimos
Third permitió permitieron
Past
permitido
Conditional
SingularPlural
First permitiría —
Third permitiría —
Indicative imperfect
SingularPlural
First permitía —
Third permitía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First permitía —
Third permitía —
Imperative past
SingularPlural
First permitírmelo —

No deberías permitir a tu hijo salirse siempre con la suya.

You shouldn’t always let your child get away with everything.

Eso no lo puedo permitir.

I can't allow that.

Ahí está la ventaja de permitir que te unas a comunidades de pago para miembros.

That’s the advantage of allowing you to join paid member communities.

Bueno, no podemos permitir eso.

Well, we can't allow that.

Yo creo que nos deberían permitir ir a dondequiera que queramos.

I believe we should be allowed to go wherever we want.

Voy a permitir esto.

I’m going to allow this.

Es una locura permitir esto.

It's crazy to allow this.

No voy a permitir tus errores nunca más.

I’m not going to tolerate your mistakes ever again.

Tú sabes que no lo puedo permitir.

You know I can't allow it.

No te puedo permitir hacer eso.

I can't allow you to do that.

No podemos permitir esto.

We can't allow this.

— Tropa de élite 2 (2010)

Permitir.

Allow.

— Piku (2015)

Nuestro presupuesto no va a permitir ese lujo.

Our budget won't allow for that luxury.

No es tan cara como pensaba, al final me la puedo permitir.

It's not as expensive as I thought, in the end I can afford it.

No nos lo podemos permitir.

We can't afford it.

Me lo puedo permitir.

I can afford it.

— Как я провёл этим летом (2010)

No puedes permitir que eso pase.

You can't let that happen.

Te voy a permitir un beso.

I'm going to allow you a kiss.

— La doncella (2016)

Le debemos permitir su valentía.

We must allow him to be brave.

No lo puedo permitir.

I can't allow it.

Bueno, es tentador, pero no lo podemos permitir.

Well, it's tempting, but we can't allow it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Me niego a permitir esto.

I refuse to allow this.

No te lo puedo permitir.

I can't allow it.

Nos va permitir saber más sobre ellos.

It will allow us to know more about them.

Tengo algunas condiciones para permitir que te quedes.

I have some conditions for allowing you to stay.

— Jojo Rabbit (2019)