de prisa

in a hurry

→ de
phrase Uncommon #17,675
in a hurry Used to describe doing something quickly or being in a hurry. With a quantity word, as in «algo de prisa», it means «a bit of a hurry».
SP: Tengo que salir de prisa.
EN: I have to leave in a hurry.

De prisa.

Fast.

— Train to Busan (2016)

Dile que vuelva de prisa.

Tell him to come back quickly.

Ahora toda la gente anda de prisa.

Now everyone is in a hurry.

En medio de risas le afeitaron de prisa.

Amid laughter, they shaved him quickly.

— Andrei Rublev (1966)

Sabes, tengo algo de prisa.

You know, I'm in a bit of a hurry.

— El salario del miedo (1953)

Tom corre muy de prisa.

Tom runs very fast.

Márchese de aquí, ¡de prisa!

Leave here, quickly!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Debemos cabalgar sin carga y de prisa.

We must ride unburdened and with haste.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Voy a tope, es un dos caballos, no puedo ir más de prisa.

I'm going full speed, it's a two-horsepower car, I can't go any faster.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

De prisa, abajo hay dos hombres.

Hurry, there are two men downstairs.

— La gran juerga (1966)

¡Más de prisa!

Hurry up!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Vayámonos de prisa.

Let's go quickly.

— La gran juerga (1966)

Vamos, de prisa.

Come on, hurry.

— La gran juerga (1966)

De prisa, vamos.

Hurry up, let's go.

No tan de prisa.

Not so fast.

Cometes errores si haces las cosas de prisa.

You make mistakes if you do things in a hurry.

De prisa, entra adentro.

Hurry, go inside.

— La gran juerga (1966)

De prisa, Jasper.

Hurry, Jasper.

— Rebeca (1940)

¡Sigan trabajando y de prisa!

Keep working, and hurry up!

— Crazy Rich Asians (2018)