acabar con esto

put an end to this

→ acabar
phrase Uncommon #20,157
put an end to this Often used as “let's get this over with,” especially in the form “acabemos con esto.”
SP: Tenemos que acabar con esto antes de que sea demasiado tarde.
EN: We have to put an end to this before it’s too late.

Hay que acabar con esto.

This has to end.

— La infancia de Iván (1962)

Es hora de acabar con esto.

It's time to end this.

Vamos a acabar con esto.

Let's get this over with.

Debemos acabar con esto de una vez por todas.

We must end this once and for all.

Vamos a acabar con esto lo más rápido posible.

We're going to end this as quickly as possible.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tenemos que acabar con esto.

We have to put an end to this.

Tengo que acabar con esto.

I have to finish this.

Voy a acabar con esto.

I'm going to end this.

Tienes que acabar con esto.

You have to end this.

Quiero acabar con esto.

I want to end this.

— La casa de las dagas voladoras (2004)