mi hogar

my home

→ mi
phrase Uncommon #10,846
my home Hogar often emphasizes the feeling of home or belonging, rather than just the building.
SP: Por fin he encontrado mi hogar.
EN: I've finally found my home.

La canción me recuerda a mi hogar.

The song reminds me of home.

Nos quedaremos aquí porque éste es mi hogar.

We'll stay here because this is my home.

— American Gangster (2007)

Antes fue mi hogar durante muchos años.

It used to be my home for many years.

— Locuras de verano (1955)

Pero éste es mi hogar.

But this is my home.

— Moulin Rouge (2001)

Es mi hogar, en realidad.

It's my home, really.

Es mi hogar, te guste o no.

It's my home, whether you like it or not.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Mi hogar es tu hogar.

My home is your home.

En busca de la calle donde vives, encontré mi hogar.

In search of the street where you live, I found my home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Extraño mi hogar.

I miss my home.

Mi hogar fuera del hogar.

My home away from home.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Por eso lo puedo llamar mi hogar.

That’s why I can call it home.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Pero Japón es mi hogar ahora.

But Japan is my home now.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tú sabes, debemos regresar a mi hogar.

You know, we should go back to my home.

Es mi hogar, aquí estoy bien.

It’s my home; I’m happy here.

— Comer, beber, amar (1994)

¿Qué están haciendo en mi hogar, borrachos idiotas?

What are you doing in my house, you drunken idiots?

— Hierro 3 (2004)

¡Este es mi hogar!

This is my home!

— Los hermanos demolición (2026)

En mi hogar.

In my home.

— Los visitantes (1993)

Bienvenida a mi hogar.

Welcome to my home.

Te llevaré a mi hogar ahora.

I'll take you to my home now.

— Hero (2002)

Mi hogar está muy cerca del parque.

My home is very close to the park.

Es porque echaría de menos mi hogar.

It's because I would miss home.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Bienvenido a mi hogar.

Welcome to my home.

— El chico y la garza (2023)

Mi hogar.

My home.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Esta es mi casa, mi hogar.

This is my house, my home.

Daría mi vida, mi corazón, mi hogar.

I would give my life, my heart, my home.

Pensé que encontraría mi hogar, dijo.

"I thought I would find my home," they said.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Esta ciudad fue mi hogar una vez.

This city was once my home.

Dejé que vuestros hijos entraran en mi hogar.

I let your children into my home.

— Valor sentimental (2025)

El Moulin Rouge es mi hogar.

The Moulin Rouge is my home.

— Moulin Rouge (2001)

Mi cabaña era mi hogar ahora.

My cabin was my home now.

Mi hogar es mi castillo.

My home is my castle.

Es mi hogar.

It's my home.

— Primate (2026)

Bienvenidos a mi hogar.

Welcome to my home.

Esto es Gokseong, mi hogar.

This is Gokseong, my home.

— El Extraño (2016)

Ahora este es mi hogar.

This is now my home.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Este es mi hogar.

This is my home.

— Bugonia (2025)

Mi hogar dulce hogar en mi calle.

My home sweet home on my street.

— Gully Boy (2019)

Éste es mi hogar.

This is my home.

— Hasta que llegó su hora (1968)