una estupidez

a stupid thing

→ uno
phrase Uncommon #13,601
a stupid thing Can also be translated as “stupidity” when referring to foolish behaviour in general.
SP: Fue una estupidez salir sin abrigo.
EN: It was a stupid thing to go out without a coat.

¡Eso es una estupidez!

That's stupid!

— Encontré al diablo (2010)

¿Hasta que hagas una estupidez?

Until you do something stupid?

— 7 años (2016)

Estás haciendo una estupidez, pensé.

You’re doing something stupid, I thought.

De hecho, una estupidez.

In fact, it's stupid.

— Titanic (1997)

Debemos encontrarlo antes de que cometa una estupidez.

We have to find him before he does something stupid.

Lo siento, es una estupidez.

I'm sorry, it's stupid.

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Es una estupidez!

It's ridiculous!

— Los siete samuráis (1954)

¿Estás de acuerdo en que esto es una estupidez?

Do you agree that this is stupid?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Quién haría una estupidez así?

Who would do something that stupid?

Es sólo un truco, una estupidez.

It's just a trick, something stupid.

— Lazzaro feliz (2018)

Una estupidez, lo sé, estaba fuera de mis casillas.

A stupid thing to do, I know; I was beside myself.

— Caché (Escondido) (2005)

Estás cometiendo una estupidez.

You're doing something stupid.

— Mañana empieza todo (2016)

Esto es una estupidez.

This is stupid.

— El club de la lucha (1999)

Y que muchos científicos creen que esa política es una estupidez.

And that many scientists believe that policy is stupid.

— Oppenheimer (2023)

¿Os parece una estupidez?

Do you think it’s stupid?

Nada, una estupidez.

Nothing, it's stupid.

— Tesis (1996)

Sería una estupidez.

It would be stupid.

— Caché (Escondido) (2005)

Esa gracia ha sido una estupidez.

That joke was stupid.

— El club de los poetas muertos (1989)

Hoy he estado a punto de cometer una estupidez.

Today I almost did something stupid.

— Una jornada particular (1977)

Fue una estupidez.

It was a stupid thing to do.

— Marty Supreme (2025)

No es una estupidez.

It's not stupid.

— El club de los poetas muertos (1989)

Es una estupidez.

It's stupid.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Eso era una estupidez!

That was stupid!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Francamente, parece una estupidez.

Frankly, it seems like stupidity.

— Juno (2007)

Una estupidez.

That's stupid.

— Crudo (2017)

Sí, pero esto es una estupidez.

Yes, but this is stupid.

— Kajaki (2014)

Seguramente te parecerá una estupidez.

You'll probably think it's stupid.

— Jungla de cristal (1988)

Si se muere, será una estupidez de su parte.

If he dies, it will be a stupid thing for him to do.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Hice una estupidez y me odio por eso.

I did something stupid and I hate myself for it.

— Sin conexión (2025)

Fue una estupidez montarlo tan cerca de la orilla.

It was stupid to set it up so close to the shore.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Eso es una estupidez.

That's stupid.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)