Yap.Town

una estupidez

stupid thing

→ uno
phrase Uncommon #15,288
stupid thing Refers to a foolish action, decision, or idea.
SP: Hice una estupidez y me odio por eso.
EN: I did something stupid and I hate myself for it.

Debemos encontrarlo antes de que cometa una estupidez.

We have to find him before he does something stupid.

Sí, pero esto es una estupidez.

Yes, but this is stupid.

— Kajaki (2014)

Y que muchos científicos creen que esa política es una estupidez.

And that many scientists believe that policy is stupid.

— Oppenheimer (2023)

Sería una estupidez.

It would be stupid.

— Caché (Escondido) (2005)

Una estupidez.

That's stupid.

— Crudo (2017)

Nada, una estupidez.

Nothing, it's stupid.

— Tesis (1996)

No es una estupidez.

It's not stupid.

— El club de los poetas muertos (1989)

Hoy he estado a punto de cometer una estupidez.

Today I almost did something stupid.

— Una jornada particular (1977)

Si se muere, será una estupidez de su parte.

If he dies, it will be a stupid thing for him to do.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Fue una estupidez.

It was a stupid thing to do.

— Marty Supreme (2025)

Estás cometiendo una estupidez.

You're doing something stupid.

— Mañana empieza todo (2016)

Cuando Wikipedia pronuncia una estupidez, pronto se vuelve una verdad.

When Wikipedia says something stupid, it soon becomes the truth.

Seguramente te parecerá una estupidez.

You'll probably think it's stupid.

— Jungla de cristal (1988)

Esto es una estupidez.

This is stupid.

— El club de la lucha (1999)

Francamente, parece una estupidez.

Frankly, it seems like stupidity.

— Juno (2007)

Es sólo un truco, una estupidez.

It's just a trick, something stupid.

— Lazzaro feliz (2018)

Eso es una estupidez.

That's stupid.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

De hecho, una estupidez.

In fact, it's stupid.

— Titanic (1997)

Una estupidez, lo sé, estaba fuera de mis casillas.

A stupid thing to do, I know; I was beside myself.

— Caché (Escondido) (2005)

Es una estupidez.

It's stupid.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Hice una estupidez y me odio por eso.

I did something stupid and I hate myself for it.

— Sin conexión (2025)

Lo siento, es una estupidez.

I'm sorry, it's stupid.

— El club de los poetas muertos (1989)

Esa gracia ha sido una estupidez.

That joke was stupid.

— El club de los poetas muertos (1989)