el placer de

the pleasure of

→ el
phrase Uncommon #25,152
the pleasure of Often used in the polite expression tener el placer de, meaning “to have the pleasure of” doing something or meeting someone.
SP: ¿Tendré el placer de conocerte?
EN: Will I have the pleasure of meeting you?

No voy a darle a los nazis el placer de sentirme avergonzado de estar vivo.

I am not going to give the Nazis the pleasure of feeling ashamed to be alive.

— Los falsificadores (2007)

Espero que tengamos el placer de verla a menudo.

I hope we have the pleasure of seeing her often.

— El gatopardo (1963)

¿A qué debemos el placer de su visita?

What do we owe the pleasure of your visit to?

Guido, ¿nos das el placer de escuchar tu voz?

Guido, will you give us the pleasure of hearing your voice?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pronto tendré el placer de volverte a ver.

Soon I will have the pleasure of seeing you again.

¿A qué le debemos el placer de tu visita, Suzume?

What do we owe the pleasure of your visit, Suzume?

— Suzume (2022)

Señoras, gracias por el placer de su compañía.

Ladies, thank you for the pleasure of your company.

— Titanic (1997)

Y sí, te negaría el placer de su cuerpo de ella.

And yes, I would deny you the pleasure of her body.

— The Dreadful (2026)

¿Tendré el placer de verte otra vez?

Will I have the pleasure of seeing you again?

Caballeros, solicitamos el placer de su compañía.

Gentlemen, we request the pleasure of your company.

— Adiós a mi concubina (1993)

Correos tiene el placer de hacerle llegar la carta que le fue enviada.

Correos is pleased to send you the letter that was sent to you.

— Amelie (2001)

El placer de enseñar no es menor que el de aprender.

The pleasure of teaching is no less than that of learning.

¿Ese es el placer de navegar, no?

That's the joy of sailing, isn't it?

— Funny Games (1997)