a bet
Vamos fazer uma aposta?
Shall we make a bet?
— देवदास (2002)
Posso fazer uma aposta?
Can I make a bet?
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Eu vou fazer uma aposta com você.
I'll make a bet with you.
— O Auto da Compadecida (2000)
Era uma aposta.
It was a gamble.
Eu fiz uma aposta.
I made a bet.
Ele fez uma aposta com ela.
He made a bet with her.
Vossa Excelência deseja fazer uma aposta?
Does Your Excellency wish to place a bet?
— Andrei Rublev (1966)
Acham que ele perdeu uma aposta.
They think he lost a bet.
— F1: O Filme (2025)
Se importa em fazer uma aposta?
Do you mind placing a bet?
Não, mas faço uma aposta.
No, but I'll make a bet.
— Transtorno Explosivo (2019)
Que tal fazermos uma aposta, Don?
How about we make a bet, Don?
Finalmente, cansei e fiz uma aposta com o maluco.
Finally, I got tired of it and made a bet with the crazy guy.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Fiz uma aposta e perdi.
I made a bet and lost.
Um verdadeiro inglês nunca brinca com algo tão sério quanto uma aposta.
A true Englishman never jokes about something as serious as a bet.
Contratos que são apostas sobre se uma aposta vai dar certo.
Contracts that are bets on whether a bet will pay off.
Quer pegar uma aposta mais eu?
Want to place a bet with me?
— Abril Despedaçado (2001)
Na próxima vez pedirei a sua mão formalmente, não em uma aposta.
Next time I'll ask for your hand formally, not as a gamble.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
E então, fizemos uma aposta!
And then, we made a bet!
— Swades: We, the People (2004)
O atum é sempre uma aposta, mas, não estamos perto da água.
Tuna is always a gamble, but we’re not near the water.
— Doentes de Amor (2017)
Ela fez uma aposta com ele.
She made a bet with him.