se lembra

Quem se lembra dele?

Who remembers him?

E ele se lembra, acredite em mim.

And he remembers, believe me.

— Incêndios (2010)

Não sei se ele se lembra de mim, mas dê-lhe os meus cumprimentos.

I don't know if he remembers me, but give him my regards.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Qual a primeira coisa de que se lembra?

What's the first thing you remember?

— Um Contratempo (2017)

Mas ele se lembra de mim?

But does he remember me?

— Assassinato (2015)

Será que Tom ainda se lembra de mim?

Does Tom still remember me?

Ziri se lembra.

Ziri remembers.

E quem se lembra?

And who remembers?

— Amarcord (1973)

Se lembra da conversa sobre o incidente com o Chevalier?

Do you remember the conversation about the incident with the Chevalier?

— Oppenheimer (2023)

Se lembra, quando eu cortei minha perna quando fomos pescar?

Do you remember when I cut my leg when we went fishing?

— Irmão (1997)

Oh, quem se lembra?

Oh, who remembers?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pode me dizer do que se lembra?

Can you tell me what you remember?

— Justiça Artificial (2026)

Alguém se lembra disso?

Does anyone remember this?

Que se lembra porque estava lá?

What do you remember about being there?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Zampano, Você se lembra, como bonito soou?

Zampano, do you remember how beautiful it sounded?

— A Estrada da Vida (1954)

De qualquer modo, Alicia se lembra perfeitamente.

In any case, Alicia remembers perfectly well.

— Fale com Ela (2002)

Dex se lembra do Bill?

Does Dex remember Bill?

— O Tao de Steve (2000)

É que ninguém que eu conheço se lembra do Bugaloos.

It's just that no one I know remembers The Bugaloos.

— O Tao de Steve (2000)

Se lembra deste lugar?

Do you remember this place?

— O Sol Enganador (1994)

Quem se lembra disso?

Who remembers this?

Ela nem se lembra de mim.

She doesn't even remember me.

Estava de passagem e me perguntei, será que o irmão se lembra do seu irmão?

I was just passing by and I wondered, does the brother remember his brother?

— Três Homens em Conflito (1966)

Ainda se lembra de mim?

Do you still remember me?

— A Voz do Coração (2004)

Antes de tudo mudar, qual é a última coisa que se lembra?

Before everything changed, what’s the last thing you remember?

— Durante a Tormenta (2018)

Sami se lembra claramente de tudo o que Layla estava vestindo.

Sami clearly remembers everything Layla was wearing.

Se lembra de mim?

Do you remember me?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ninguém se lembra.

Nobody remembers.

Tom se lembra do tempo que passou com Mary.

Tom remembers the time he spent with Mary.

Tom ainda se lembra do avô.

Tom still remembers his grandfather.

A Vizca, se lembra?

Remember Vizca?

— Volver (2006)

Se lembra?

Do you remember?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Aposto que ele nem sequer se lembra como somos.

I bet he doesn't even remember what we look like.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Alguém se lembra do Tom?

Does anyone remember Tom?

Kuang Yumin, ainda se lembra de mim?

Kuang Yumin, do you still remember me?

— Desejo e Perigo (2007)

Ali ninguém se lembra disso.

Nobody remembers that there.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Se lembra a última vez que estivemos aqui?

Do you remember the last time we were here?

— Ventos da Liberdade (2006)

Se lembra, Raimunda?

Do you remember, Raimunda?

— Volver (2006)

Quem se lembra?

Who remembers?

Para aquele que se lembra da coragem do Senhor Hanuman.

For the one who remembers Lord Hanuman's courage.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ainda se lembra, almirante?

Do you still remember, Admiral?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ela se lembra!

She remembers!

— O Sacrifício (1986)