brigando

Acha que um cavalheiro não deva ser visto brigando com um açougueiro.

He thinks a gentleman shouldn't be seen fighting with a butcher.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Brigando com vizinhos por porcos?

Fighting with neighbors over pigs?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ficam todos brigando para ser o Sr. Preto.

They’re all fighting to be Mr. Black.

— Cães de Aluguel (1992)

O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro.

Tom and Mary are always fighting about money.

Eu não acho que deveríamos estar brigando.

I don't think we should be fighting.

Aquele lá era o Jake Cahill brigando comigo?

Was that Jake Cahill arguing with me?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mas ele continua brigando.

But he keeps fighting.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Passam a metade do tempo brigando.

They spend half their time arguing.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não é ruim o suficiente estarmos brigando entre nós mesmo?

Isn't it bad enough that we're fighting amongst ourselves?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles vivem brigando como cão e gato.

They fight like cats and dogs.

Todo mundo está brigando.

Everyone is fighting.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu não estou brigando com você.

I'm not arguing with you.

Brigando.

Fighting.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Minha irmã está brigando por ela.

My sister is fighting for her.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ninguém está brigando.

Nobody is fighting.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles estão sempre brigando.

They are always fighting.

Garanto que haverá gente brigando por uma vaga na Sociedade.

I guarantee there will be people fighting for a place in the Society.

— TÁR (2022)

Está brigando com o padre?

Are you arguing with the priest?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você andou brigando?

Have you been fighting?

— Amores Expressos (1994)

Nós não estávamos brigando.

We weren't fighting.

Não estou brigando com você.

I'm not arguing with you.

Eles estavam brigando na rua.

They were fighting in the street.

Tom e Maria estavam brigando.

Tom and Maria were arguing.