eu passo

I spend; I pass

→ eu
phrase Uncommon #18,148
I spend; I pass The meaning of “passo” depends on context; it can also mean “I stop by.”
PO: Eu passo o fim de semana em casa.
EN: I spend the weekend at home.

Eu passo nessa estrada sempre, sabe?

I take this road all the time, you know?

— Homem com H (2025)

Eu passo a maior parte do meu tempo com o Tom.

I spend most of my time with Tom.

Eu passo por essa igreja todos os dias.

I pass by that church every day.

Hanna, avisa tua mãe que depois eu passo lá pra provar uns vestidos.

Hanna, tell your mom I’ll stop by later to try on some dresses.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu passo pela casa de Tom todos os dias.

I pass by Tom's house every day.

Nas igrejas, por onde eu passo, eu vejo que há uma mudança.

In the churches I go to, I can see that things are changing.

— Central do Brasil (1998)

Eu passo o Natal junto com toda a minha família.

I spend Christmas with my whole family.

Então eu passo.

Then I'll pass.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu passo aí na semana que vem.

I'll stop by next week.

— Em Chamas (2018)

Eu passo.

I'll pass.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu passo pelo menos três horas por semana estudando francês.

I spend at least three hours a week studying French.

Eu passo o meu tempo olhando pela janela quando eu deveria estar trabalhando.

I spend my time looking out the window when I should be working.

Amanhã eu passo lá.

I'll stop by there tomorrow.

— O Palhaço (2011)

Eu passo enquanto está molhado.

I'll pass by while it's wet.

— Pecadores (2025)

Qualquer coisinha eu passo fogo.

I’ll shoot anyone over the slightest thing.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Com prazer, eu passo por lá.

I'll gladly stop by.

— O Capitão (2018)

Eu passo por cima, pode fazer um tapete.

I’ll step over it; you can make a rug.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu passo o tempo olhando as fotos.

I spend my time looking at photos.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Este é o caminho por que eu passo todos os dias.

This is the path I take every day.