o rato

Por favor, não fale a ninguém acerca do meu rato.

Please don't tell anyone about my rat.

— O Último Imperador (1987)

Preto e rato!

Black and rat!

— Mommy (2014)

Deixe amarelo esse rato velho e burro.

Make that old, stupid rat yellow.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Rato do mato.

Forest rat.

— Shrek (2001)

O que esse rato nojento está fazendo aqui?

What is that disgusting rat doing here?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Rei, gato, rato na casa, o gato nos campos.

King, cat, mouse in the house, the cat in the fields.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

"Um buraco de rato, não maior que um bolso de relógio".

A mouse hole, no bigger than a watch pocket.

— Moonrise Kingdom (2012)

Meia-noite, é a hora do rato.

Midnight is the hour of the rat.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ele bateu no meu carro, e esse rato estava dirigindo.

He hit my car, and that rat was driving.

— O Caçador (2008)

Rei do rato gato na casa.

The cat is the king of the house.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Rato maldito!

You damned rat!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Me provocando com aquele rato.

He's provoking me with that rat.

— Ratatouille (2007)

Onde é que se enfiou esse maldito rato?

Where the hell did that damned rat crawl off to?

— O Capitão (2018)

Você só fuma mata-rato?

Do you only smoke rat poison?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Aconteceu que aquele cheiro engraçado era veneno de rato.

It turned out that the strange smell was rat poison.

— Ratatouille (2007)

Tem chulé de rato morto!

It smells like a dead rat!

— O Sobrevivente (2025)

Rei, gato, rato, na casa.

King, cat, mouse, in the house.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Algumas pessoas têm terror de rato.

Some people are terrified of rats.

Mas não sobrou nenhum rato.

But there aren't any rats left.

— Delicatessen (1991)

Por que não colocamos veneno de rato na comida?

Why don't we put rat poison in the food?

— Relatos Selvagens (2014)

Muad'Dib significa rato-canguru, um nome de guerra incomum pra um Fremen.

Muad'Dib means kangaroo mouse, an unusual name for a Fremen.

— Duna: Parte Dois (2024)

Salve sua vida, maldito rato.

Save your life, you damn rat.

— O Capitão (2018)

Rato sujo!

Dirty rat!

— Mommy (2014)

Parte rato, parte gato e o resto cão.

Part rat, part cat, and the rest dog.

— Malcolm X (1992)

Possivelmente jogava gato e rato.

It was probably a game of cat and mouse.

— Pacto de Sangue (1944)

Cadê esse maldito rato?

Where is that damned rat?

— O Capitão (2018)

Um galho de joias falso ou uma pele de rato que queima.

A branch of fake jewels or a burning rat skin.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Com o"rato"?

With the “mouse”?

— Ele Está de Volta (2015)