Yap.Town

quero viver

I want to live

→ querer
phrase Common #6,369
I want to live “Quero” means “I want,” and “viver” means “to live.”
PO: Quero viver perto do mar.
EN: I want to live near the sea.

Não me importo se quer morrer, mas eu quero viver!

I don't care if you want to die, but I want to live!

— Salyut 7 (2017)

Mas eu ainda quero viver.

But I still want to live.

— O Último Azul (2025)

Quero viver com o Jiro.

I want to live with Jiro.

— Vidas ao Vento (2013)

Quero viver a vida toda com você.

I want to spend my whole life with you.

— Uma Família de Dois (2016)

Não quero viver!

I don't want to live!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não quero viver daquele jeito.

I don't want to live like that.

— Morangos Silvestres (1957)

Quero viver!

I want to live!

— Suzume (2022)

Quero viver em Boston.

I want to live in Boston.

Quero viver belos momentos.

I want to experience beautiful moments.

Não quero viver.

I don't want to live.

Num país onde não querem defender os meus direitos, não quero viver.

I don't want to live in a country where they don't want to defend my rights.

Quero viver, quero dançar, quero transar, não com um cara só.

I want to live, I want to dance, I want to have sex—not with just one guy.

— Contra a Parede (2004)

Com esse sentimento no coração quero viver em um novo mundo à minha maneira.

With this feeling in my heart, I want to live in a new world, my way.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Quero viver numa cidade pequena.

I want to live in a small town.

Antes de morrer, quero viver um dia como você.

Before I die, I want to live one day like you.

— Viver (1952)

Quero viver com minha esposa.

I want to live with my wife.

E foi lá que eu quase morri de fome, ganhei essa segunda chance, quero viver!

And it was there that I nearly starved to death; I was given this second chance, and I want to live!

— Os Falsários (2007)

Não quero viver tanto.

I don't want to live that long.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não quero viver com medo de cometer um erro.

I don't want to live in fear of making a mistake.

— Oppenheimer (2023)

Quero viver uma vida longa.

I want to live a long life.

— Assassinato (2015)