Yap.Town

todos estão

everyone is

→ todo
phrase Common #4,225
everyone is Often used with a plural or collective meaning: “everyone is/are ...” or “all are ...”.
PO: Todos estão cansados hoje.
EN: Everyone is tired today.

Todos estão lá.

They're all there.

— Um Dia de Fúria (1993)

Todos estão ansiosos para te conhecer.

Everyone is eager to meet you.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Todos estão vivos.

Everyone is alive.

Todos estão contra mim!

Everyone is against me!

Todos estão frustrados.

Everyone is frustrated.

— Assassinato às Cegas (2018)

Todos estão bem?

Is everyone alright?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Todos estão confusos e ninguém encontra a solução.

Everyone is confused, and no one can find the solution.

— 3 Idiotas (2009)

Com o Campeonato Mundial na linha, todos estão muito tensos.

With the World Championship on the line, everyone is very tense.

— Senna (2010)

Com certeza, todos estão impressionados.

Everyone is certainly impressed.

— Wicked (2024)

Todos estão com sono.

Everyone is sleepy.

Vocês todos estão convidados para passar o tempo que quiserem lá.

You are all invited to spend as much time as you like there.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Todos estão de férias esta semana.

Everyone is on vacation this week.

Todos estão ansiosos para ver o jogo.

Everyone is eager to see the game.

Todos estão chateados.

Everyone is upset.

Todos estão de acordo com o senhor.

Everyone agrees with you, sir.

Todos estão bêbados, exceto Tom.

Everyone is drunk except Tom.

Todos estão confusos.

Everyone is confused.

Vocês todos estão muito bem vestidos.

You’re all very well dressed.

— Lady Vingança (2005)

Em breve, eu vou para o mundo em que Kyoujurou e todos estão.

Soon, I'll go to the world where Kyoujurou and everyone else are.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Todos estão dentro do trailer de Tom.

Everyone is inside Tom's trailer.

Tudo bem, todos estão bem?

Is everything alright, is everyone okay?

— Destruição Final 2 (2026)

Todos estão de acordo com os senhores.

Everyone agrees with you.

Todos estão contentes?

Is everyone happy?

Como todos estão?

How is everyone doing?

Todos estão bem.

Everyone is fine.

— O Som ao Redor (2012)

Todos estão completamente exaustos.

Everyone is completely exhausted.

Vocês todos estão prestes a ir direto para o Inferno!

You're all about to go straight to Hell!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Só porque todo mundo riu, não ache que todos estão impressionados.

Just because everyone laughed, don't think that everyone is impressed.

— Piku (2015)

Vocês todos estão com frio?

Are you all cold?

Todos estão de crachá.

Everyone is wearing a name tag.

phrase Common #6,501
everyone is Used with a plural subject to mean “everyone is” or “they are all” in a particular state or situation.
PO: Todos estão prontos para a reunião.
EN: Everyone is ready for the meeting.

Todos estão sabendo.

Everyone knows.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Todos estão sofrendo.

Everyone is suffering.

— Jean de Florette (1986)

Ouça, todos estão aplaudindo.

Listen, everyone is applauding.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Todos estão me observando.

Everyone is watching me.

Com a volta às aulas, todos estão comprando.

With the return to school, everyone is buying.

— Férias de Amor (1955)

Por que todos estão me olhando?

Why is everyone looking at me?

Todos estão se casando?

Is everyone getting married?

Todos estão esperando por você!

Everyone is waiting for you!

— Perfect Blue (1998)

Todos estão sorrindo na foto.

Everyone is smiling in the photo.

Todos estão comentando sobre a casa nova.

Everyone is talking about the new house.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Mas para onde todos estão voando?

But where is everyone flying to?

— O Menino e a Garça (2023)

Todos estão se divertindo.

Everyone is having fun.

Todos estão juntando madeira e ferro.

Everyone is gathering wood and iron.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Todos estão procurando por Tom.

Everyone is looking for Tom.

Aqui está um caos, todos estão fugindo daqui.

It’s chaos here; everyone is fleeing.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Todos estão te chamando, está ouvindo?

Everyone is calling you, can you hear?

— Pinóquio (2019)

Pai, todos estão lutando muito.

Dad, everyone is struggling a lot.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sabe, todos estão comentando o seu feito.

You know, everyone is talking about your achievement.

— Máquina de Guerra (2026)