teu filho

your son

→ teu

phrase Uncommon #11,548

your son Informal singular possessive; often used in European Portuguese. Can also mean "your child" depending on context.

PO: Olha para teu filho.

EN: Look at your son.

É sobre o teu filho.

It's about your son.

— Cidade dos Homens (2007)

Josué, teu filho, quer te conhecer.

Joshua, your son, wants to meet you.

— Central do Brasil (1998)

E o teu filho dirige?

And does your son drive?

Lucas, sou teu filho.

Lucas, I am your son.

Tom é teu filho, não é?

Tom is your son, isn’t he?

Não vejo o teu filho.

I don't see your son.

Mas ele é teu filho, você não pode largar.

But he's your son—you can't abandon him.

— Cidade dos Homens (2007)

Fui mordida por teu filho.

I was bitten by your son.

Ele é teu filho.

He is your son.

— Cidade dos Homens (2007)

Ontem encontrei teu filho e ele gentilmente me cumprimentou.

Yesterday I met your son and he greeted me kindly.

Eu sou teu filho.

I am your son.

É o padrinho de teu filho?

Is he your son's godfather?

— O Gângster (2007)

Se tu morrer, teu filho vai ser que nem a gente, cara.

If you die, your son’s gonna be just like us, man.

— Cidade dos Homens (2007)

O teu filho está trazendo uma tigela de chá.

Your son is bringing a bowl of tea.

— Tempo de Viver (1994)

Traga um presente a teu filho.

Bring a present for your son.

— Guardiões do Dia (2006)

É, e teu filho vai crescer, hein, Acerola?

Yeah, your son’s gonna grow up, huh, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

Olhe para teu filho.

Look at your son.

— A Bruxa (2016)

Só escrevo porque teu filho Josué me pediu.

I'm only writing because your son Joshua asked me to.

— Central do Brasil (1998)

Lucas, eu sou teu filho.

Lucas, I am your son.

Teu filho está morto.

Your son is dead.

— A Bruxa (2016)

Que está fazendo o teu filho sozinho?

What is your son doing alone?

O teu filho é cego?

Is your son blind?

Fui mordido por teu filho.

I was bitten by your son.