eu estou falando

I’m talking

→ eu

phrase Common #6,864

I’m talking Used for an action happening now. In “Eu estou falando sério!”, it means “I’m serious!” or literally “I’m speaking seriously.”

PO: Eu estou falando com minha irmã agora.

EN: I’m talking to my sister right now.

Eu estou falando aqui.

I'm speaking here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu estou falando por experiência própria.

I’m speaking from personal experience.

Eu estou falando do meu amigo.

I’m talking about my friend.

Não finja que não sabe do que eu estou falando.

Don't pretend you don't know what I'm talking about.

Vocês conhecem a pessoa com que eu estou falando, certo?

You know the person I’m talking to, right?

Eu estou falando sobre as suas ações.

I'm talking about your actions.

Eu acho que você sabe o que eu estou falando.

I think you know what I'm talking about.

É disso que eu estou falando.

That's what I'm talking about.

— Intocáveis (2011)

Eu estou falando com a pintura.

I'm talking to the painting.

— Arca Russa (2002)

Eu estou falando russo!

I'm speaking Russian!

— Такси-блюз (1990)

É isso o que eu estou falando.

That's what I'm talking about.

Eu estou falando muito, não estou?

I'm talking too much, aren't I?

— Psicose (1960)

Eu estou falando, porra!

I'm talking, damn it!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você sabe do que eu estou falando.

You know what I'm talking about.

Eu estou falando sobre você.

I'm talking about you.

Eu estou falando com o Guaracy.

I'm talking to Guaracy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu estou falando rápido demais?

Am I speaking too fast?

Você conhece a pessoa com quem eu estou falando, certo?

You know the person I'm talking to, right?

Eu estou falando.

I am speaking.

Eu estou falando da Justiça verdadeira.

I'm talking about true justice.

— Laurence Anyways (2012)

Eu estou falando com quem?

Who am I speaking to?

Com quem eu estou falando?

Who am I talking to?

Eu estou falando sobre a nossa vida juntos e você quer ir para um show de rock?

I'm talking about our life together, and you want to go to a rock concert?

— Queen (2014)