Yap.Town

eu aconteceria

would happen

ɐ k õ t ɨ s ɨ ɾ i ɐ → acontecer
acontecer to happen, to occur + ia conditional mood
verb · first singular · conditional Uncommon #12,995
would happen Conditional form (often used for hypotheticals).
PO: Eu achei que isso aconteceria ontem.
EN: I thought that would happen yesterday.
Conjugation of acontecer
Conditional
SingularPlural
First aconteceria —
Third aconteceria —

Mas, se acontecesse, o que aconteceria?

But if it happened, what would happen?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que aconteceria, se eu dissesse a mesma coisa para seu filho?

What would happen if I said the same thing to your son?

— Swades: We, the People (2004)

Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.

I knew it would happen sooner or later.

Sem se importar com o que aconteceria com o nosso casamento.

Without caring about what would happen to our marriage.

— Duro de Matar (1988)

O que Tom previu que aconteceria aconteceu.

What Tom predicted would happen, happened.

O que acham que aconteceria se a realidade fosse apenas uma ilusão?

What do you think would happen if reality were just an illusion?

— Durante a Tormenta (2018)

Uma bala na cabeça, o que é que aconteceria?

A bullet to the head, what would happen?

— O Homem da Terra (2007)

Tom sabe o que aconteceria.

Tom knows what would happen.

Tom prometeu que isso não aconteceria de novo.

Tom promised that it wouldn't happen again.

Nada aconteceria.

Nothing would happen.

— O Orfanato (2007)

O que aconteceria?

What would happen?

Você sabia que mais cedo ou mais tarde isso aconteceria, não é?

You knew this would happen sooner or later, didn’t you?

Achei que não aconteceria, mas perdi a distância profissional.

I thought it wouldn't happen, but I lost my professional distance.

— Transtorno Explosivo (2019)

Deus me livre, que aconteceria se fosse preso?

God forbid, what would happen if I were arrested?

— Os Bons Companheiros (1990)

Isso nunca aconteceria com os italianos.

This would never happen to the Italians.

— O Gângster (2007)

Isso apenas aconteceria se eles ainda estivessem no país.

This would only happen if they were still in the country.

O Tom disse que isso não aconteceria daquela maneira.

Tom said that it wouldn’t happen that way.

Eu só queria ver o que aconteceria.

I just wanted to see what would happen.

Tudo aconteceu exatamente como você diria que aconteceria.

Everything happened exactly as you said it would.

Eu deveria ter esperado que aquilo aconteceria.

I should have expected that to happen.

Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?

If the Earth stopped spinning, what do you think would happen?

Isso nunca aconteceria.

That would never happen.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu nunca pensei que algo assim aconteceria.

I never thought something like this would happen.

Que iria perguntar, mas dificilmente aconteceria agora.

I would have asked that, but it's unlikely to happen now.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu queria ver o que aconteceria.

I wanted to see what would happen.

Você disse que isto aconteceria.

You said this would happen.

Meu terapeuta duvidou que aconteceria.

My therapist doubted it would happen.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)