boas maneiras

Alguém lhe ensinará, boas maneiras.

Someone will teach you good manners.

— Do Coração (1998)

Você me ensina boas maneiras?

Can you teach me good manners?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Até as boas maneiras estão em falta aqui.

Even good manners are lacking here.

— O Castelo Animado (2004)

Não me ensinar boas maneiras.

Don’t lecture me about manners.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Quais são algumas boas maneiras de evitar o ronco?

What are some good ways to avoid snoring?

Você não deve desperdiçar boas maneiras com o Ogro.

You shouldn't waste good manners on the Ogre.

— Shrek (2001)

Mas ao falarmos alto não significa que não temos boas maneiras.

But speaking loudly doesn't mean we lack good manners.

— O Grande Mestre (2008)

Vê se lhe ensina boas maneiras!

Try teaching him some manners!

— Os Bons Companheiros (1990)

Precisa de boas maneiras.

You need good manners.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela é simpática, mas não tem boas maneiras.

She is nice, but she has no manners.

— O Salário do Medo (1953)