eu tenho que ir

I have to go

→ eu

phrase Common #7,935

I have to go Expresses obligation or necessity. The subject "eu" is often omitted in Portuguese, but it appears here for emphasis.

PO: Desculpe, eu tenho que ir agora.

EN: Sorry, I have to go now.

Eu tenho que ir para Boston com o Tom.

I have to go to Boston with Tom.

Eu tenho que ir trabalhar.

I have to go to work.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu tenho que ir agora?

Do I have to go now?

Eu tenho que ir imediatamente para Dubrovka.

I have to go to Dubrovka immediately.

— Braço de Diamante (1969)

Eu tenho que ir para o escritório para resolver um problema.

I have to go to the office to resolve a problem.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Hoje eu tenho que ir dormir cedo.

I have to go to bed early tonight.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu tenho que ir para a aula de Francês.

I have to go to French class.

Eu tenho que ir.

I have to go.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Por que eu tenho que ir?

Why do I have to go?

— A Canção do Mar (2014)

Eu tenho que ir ao palácio logo.

I have to go to the palace soon.

— O Castelo Animado (2004)

Eu tenho que ir para Boston.

I have to go to Boston.

Eu tenho que ir!

I have to go!

— O Castelo Animado (2004)

Vocês eu não sei, mas eu tenho que ir pegar a minha grana.

I don't know about you guys, but I have to go get my money.

— O Ódio (1995)

Eu tenho que ir lá para cima.

I have to go upstairs.

Então eu tenho que ir lá, irmão.

So I have to go there, bro.

— PK (2014)

Amigos, eu tenho que ir.

Friends, I have to go.

— Leviatã (2014)

Eu não sei por que eu tenho que ir.

I don't know why I have to go.

Eu tenho que ir até a loja de ferragens amanhã de manhã cedo.

I have to go to the hardware store early tomorrow morning.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sábado que vem eu tenho que ir a Paris.

Next Saturday I have to go to Paris.

Eu tenho que ir para Boston?

Do I have to go to Boston?

Eu tenho que ir, também, papai.

I have to go too, Dad.

— Dangal (2016)

Eu tenho que ir ao dentista.

I have to go to the dentist.

Eu tenho que ir lá, de uma forma ou de outra.

I have to go there, one way or another.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas eu tenho que ir, você entende?

But I have to go, you understand?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu tenho que ir agora.

I have to go now.

Eu tenho que ir fazer as malas.

I have to go pack my bags.

Onde eu tenho que ir?

Where do I have to go?

— O Sacrifício (1986)

Eu tenho que ir e comprar um jornal.

I have to go and buy a newspaper.

Eu tenho que ir para Dublin.

I have to go to Dublin.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu tenho que ir, tudo bem?

I have to go, okay?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)