ele morreu

Ele morreu, empurre o carro.

He died, push the car.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Creio que pouco importa como ele morreu.

I don't think it matters much how he died.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Já disse como ele morreu, Don Octavio.

I already told you how he died, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele morreu de pneumonia.

He died of pneumonia.

Ele morreu em agonia.

He died in agony.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele morreu fazendo o seu dever.

He died doing his duty.

Pode-se dizer que ele morreu graças à generosidade dele.

One could say that he died thanks to his generosity.

— A Noite Americana (1973)

Ele morreu no hospital da base uma hora depois.

He died at the base hospital an hour later.

— Questão de Honra (1992)

Ele morreu triste.

He died sad.

Mas no ano em que ele morreu, você deixou de ser honesta.

But the year he died, you stopped being honest.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele morreu dormindo.

He died in his sleep.

— Três é Demais (1998)

Bom, alguns dizem que ele morreu.

Well, some say he died.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele morreu faz dez anos.

He died ten years ago.

Ele morreu na moto.

He died on the motorcycle.

— E Sua Mãe Também (2001)

E quando ele morreu também, foi um grande choque para ela.

And when he died, it was a huge shock for her too.

— Psicose (1960)

Ele morreu recentemente.

He died recently.

Ele morreu de boa vontade por sua espada.

He willingly died by his sword.

— Herói (2002)

Droga, ele morreu?

Damn, is he dead?

— Cães de Aluguel (1992)

Ele morreu… porque não consegui cruzar a linha.

He died… because I couldn't cross the line.

— Máquina de Guerra (2026)

Ele morreu derrotado.

He died defeated.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele morreu em paz, cercado pela família.

He died peacefully, surrounded by his family.

— Família de Aluguel (2025)

Ele morreu muito velho.

He died at a very old age.

Aitor disse que ele morreu.

Aitor said that he died.

— Durante a Tormenta (2018)

Sabe que ele morreu?

Did you know he died?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mas ele morreu!

But he died!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não me diga que ele morreu.

Don't tell me he's dead.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Desde que ele morreu, ela usa o uniforme dele.

Ever since he died, she has worn his uniform.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ele morreu numa prática de manobra.

He died during a maneuvering practice.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele morreu bem, isso talvez a agrade.

He died peacefully, perhaps that will please her.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele morreu, professora.

He's dead, teacher.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ele morreu de repente de ataque do coração.

He died suddenly of a heart attack.

Ele morreu em idade avançada.

He died at an advanced age.

Soube que ele morreu logo depois.

I heard that he died shortly afterward.

— Central do Brasil (1998)

Então, quando ele morreu, dei o livro pra biblioteca.

So, when he died, I gave the book to the library.

— Três é Demais (1998)

Diz-se que ele morreu aqui.

It is said that he died here.

Ele morreu hoje cedo.

He died earlier today.

— O Profissional (1994)

Ele morreu no terremoto.

He died in the earthquake.

Ele morreu antes de eu chegar.

He died before I arrived.

Quer dizer para a mulher dele que ele morreu com uma outra?

Does he mean to tell his wife that he died with another woman?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele morreu três anos atrás.

He died three years ago.

Ele morreu duas horas depois.

He died two hours later.

Os militares o arrastaram e ele morreu no caminho.

The soldiers dragged him away, and he died on the way.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele morreu faz três anos.

He died three years ago.

Então ele morreu.

Then he died.

— Маленькая Вера (1988)

Ele morreu no ano passado.

He died last year.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu estava no hospital com o Tom quando ele morreu.

I was at the hospital with Tom when he died.

Ele morreu sozinho no campo numa manhã de verão enquanto sonhava com a Lua.

He died alone in the countryside one summer morning while dreaming of the moon.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele morreu de causas naturais.

He died of natural causes.

Um carro o atropelou e ele morreu na hora.

A car ran him over and he died instantly.

Você precisa entender que ele morreu.

You need to understand that he is dead.

Ele morreu despreocupado, como viveu.

He died carefree, just as he lived.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

E agora que ele morreu, Tedesco quer destruir o legado dele.

And now that he's dead, Tedesco wants to destroy his legacy.

— Conclave (2024)

Um pouco depois, ele morreu.

A little while later, he died.

— Anjos Caídos (1995)

Se você tem razão, por que ele morreu?

If you're right, why did he die?

— A Experiência (2001)

Ele morreu em um acidente.

He died in an accident.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quando ele morreu, fui trabalhar na loja.

When he died, I went to work at the store.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele morreu na ambulância.

He died in the ambulance.

— Des vents contraires (2011)

Podemos dizer que ele morreu feliz.

We can say that he died happy.

Mas ele morreu.

But he died.

— O Profissional (1994)

Você esteve com o Tom na noite que ele morreu, não foi?

You were with Tom the night he died, weren’t you?

Ele morreu ontem.

He died yesterday.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele morreu cinco anos atrás.

He died five years ago.

Ele morreu.

He died.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele morreu de repente.

He died suddenly.

Então, ele morreu há um ano?

So, he died a year ago?

— O Tempo com Você (2019)

E se ele morreu?

What if he died?

— Cidade dos Homens (2007)

Ele morreu em meus braços.

He died in my arms.

Nós o conhecíamos havia cinco anos, quando ele morreu.

We had known him for five years when he died.

Diz-se que ele morreu.

It is said that he died.

Ele morreu há muito tempo.

He died a long time ago.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ele morreu no verão passado, e então arrumei esse emprego.

He died last summer, and then I got this job.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele morreu antes que eu chegasse.

He died before I arrived.

Ele morreu!

He's dead!

— O Paciente Inglês (1996)

Ele morreu de morte dolorosa.

He died a painful death.

Faz três anos que ele morreu.

He died three years ago.

Ele morreu e sua alma foi para o inferno.

He died and his soul went to hell.

Estão todos preocupados porque ele morreu no parque que ele criou.

Everyone is worried because he died in the park he created.

— Viver (1952)

Você estava com ele e ele morreu?

Were you with him when he died?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ele morreu fazendo o que amava.

He died doing what he loved.

Ele morreu no dia seguinte.

He died the next day.

Eu fiquei muito triste que ele morreu.

I was very sad that he died.

Depois de nomear seu sucessor, ele morreu.

After naming his successor, he died.

Ele morreu também?

Did he die too?

— Amarcord (1973)

Ele morreu de choque, durante a operação.

He died of shock during the operation.

— O Hospedeiro (2006)

Um ano se passou desde que ele morreu.

A year has passed since he died.

Ele morreu devido ao excesso de trabalho.

He died from overwork.

Ele morreu em uma batalha há anos.

He died in battle years ago.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quando ele morreu?

When did he die?

— Três é Demais (1998)

No dia em que ele morreu.

On the day he died.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele morreu na cadeia.

He died in prison.

— Férias de Amor (1955)

Um carro bateu nele e ele morreu na hora.

A car hit him and he died instantly.

Você esteve com o Tom na noite que ele morreu, não?

You were with Tom the night he died, weren't you?